1
00:01:24,320 --> 00:01:26,072
বন্ধুরা, এটা যাওয়ার সময়।

2
00:01:26,160 --> 00:01:29,516
কচ্ছপের গঠন তিন, দুই, এক!

3
00:01:39,880 --> 00:01:41,677
কচ্ছপ গঠনের কি হয়েছে?

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,113
কচ্ছপ গঠন?

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,350
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন "কাঠবিড়াল গঠন।"

6
00:01:45,440 --> 00:01:48,432
কেন সে বলবে "কাঠবিড়ালি..."
"কাঠবিড়াল গঠন" কি?

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,000
বন্ধুরা, চিল আউট। চলুন!

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,674
আরে, রাফ, ওই জিনিসটা করো।

9
00:01:54,800 --> 00:01:55,856
ওহ, না। আমি এটা করতে চাই না. ব্যাথা করে।

10
00:01:55,880 --> 00:01:57,313
এটা করো, করো, করো...

11
00:01:57,400 --> 00:01:59,040
আপনি এটি না করা পর্যন্ত থামবেন না, এটি করুন, এটি করুন।

12
00:01:59,360 --> 00:02:00,634
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

13
00:02:00,720 --> 00:02:02,358
হু-হু!

14
00:02:04,000 --> 00:02:05,149
হ্যাঁ!

15
00:02:09,640 --> 00:02:10,868
হ্যাঁ!

16
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
হু!

17
00:02:16,600 --> 00:02:18,192
-ডনি !
- এই যাও!

18
00:02:20,560 --> 00:02:21,879
আপনি এটা সেট আপ, ডান?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,712
হ্যাঁ,
তিনি সেখানে থাকবেন, আমি কথা দিচ্ছি।

20
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
ধন্যবাদ, কেভিন. পরের সপ্তাহে দেখা হবে!

21
00:02:35,080 --> 00:02:36,433
যাও, যাও, যাও!

22
00:02:37,920 --> 00:02:41,390
বন্ধুরা, আপনি ড্রিল জানেন.
এর বাক্সটি মাইকির কাছ থেকে নেওয়া যাক।

23
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
আমাকে যে দাও.

24
00:02:45,160 --> 00:02:47,276
- এখানে! ছিঃ!
- দূরে থাক!

25
00:02:49,760 --> 00:02:51,079
রাফ, এখানে!

26
00:02:52,040 --> 00:02:53,268
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.

27
00:02:54,240 --> 00:02:55,958
- আমি এটা নেব।
- আরে!

28
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
হু!

29
00:03:07,360 --> 00:03:09,400
ঠিক আছে, বলছি.
আমরা ঠিক সময়ে এটি তৈরি করেছি!

30
00:03:12,480 --> 00:03:14,118
তা দেখেছ?

31
00:03:14,760 --> 00:03:16,376
ঠিক আছে,
আমি বলি, "যাও!" আপনি বলুন, "নিক্স!"

32
00:03:16,400 --> 00:03:18,152
-যাও! যাও!
-নিক্স ! নিক্স !

33
00:03:18,240 --> 00:03:19,416
দুই পয়েন্ট আসছে!

34
00:03:19,440 --> 00:03:20,800
এটা গুলি! বল গুলি!

35
00:03:27,960 --> 00:03:29,951
ওহ, বলছি, এটা কি পেতে
এর চেয়ে ভালো আর কোন?

36
00:03:30,120 --> 00:03:32,076
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেখানে থাকতে চাই।

37
00:03:32,160 --> 00:03:33,673
আপনি সেখানে আপনার কুৎসিত নিজেকে বসে আছেন,

38
00:03:33,840 --> 00:03:35,256
আপনি মানুষ তাদের জীবনের জন্য দৌড়াতে হবে.

39
00:03:35,280 --> 00:03:37,236
আমাকে দেখেছ? আমি দেখতে ভাল, ব্রাহ.

40
00:03:37,360 --> 00:03:38,918
ও, বন্ধুরা! হে, হে, হে।

41
00:03:39,000 --> 00:03:40,776
আমরা সেরা আসন পেয়েছি
ঠিক এখানে বাড়িতে।

42
00:03:40,800 --> 00:03:41,915
সেখানে যে কেউ বসতে পারে।

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,274
আমরা এই শহর রক্ষা করেছি।

44
00:03:43,360 --> 00:03:45,749
আমরা চালু করা উচিত
জাম্বোট্রন, এতে নেই।

45
00:03:46,760 --> 00:03:48,136
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

46
00:03:48,160 --> 00:03:50,390
<i>এক বছর আগে,
আমাদের শহরের উপর একটি ছায়া পড়েছে

47
00:03:52,000 --> 00:03:55,879
<i>হঠাৎ, এটি অবরোধের মধ্যে ছিল
কুখ্যাত ভিলেন, শ্রেডার দ্বারা।</i>

48
00:03:56,320 --> 00:03:59,312
<i>তার প্রয়োগকারী বাহিনীর সাথে,
ফুট গোষ্ঠী,</i>

49
00:03:59,440 --> 00:04:01,795
<i>শ্রেডার আমাদের রাস্তায় রাজত্ব করত।</i>

50
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
<i>একদিন পর্যন্ত,</i>

51
00:04:03,040 --> 00:04:06,396
ছায়ার বাইরে থেকে,
আশার বাতিঘর |</i>

52
00:04:06,480 --> 00:04:08,471
আরে, দেখেছ কে সে?

53
00:04:08,600 --> 00:04:10,716
<i>তিনি একজন নম্র ক্যামেরাম্যান ছিলেন।</i>

54
00:04:10,800 --> 00:04:13,155
<i>কিন্তু যখন বিপদ নেমে আসে
আমাদের শহরের প্রাণকেন্দ্র,</i>

55
00:04:13,240 --> 00:04:17,358
<i>তিনি এককভাবে শ্রেডারের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন,
তাকে কারাগারের আড়ালে আটকে রাখা

56
00:04:18,960 --> 00:04:22,032
<i>এবং এখন, আদালতের দিকে মনোযোগ দিন</i>

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,918
<i>যেখানে জিল মার্টিন মিলিত হয়
একজন মানুষ যিনি, এই সপ্তাহের শেষের দিকে,</i>

58
00:04:25,000 --> 00:04:27,309
<i>শহরের একটি সম্মানসূচক চাবি পাবে।</i>

59
00:04:28,200 --> 00:04:33,479
<i>অনুগ্রহ করে স্বাগতম
ভার্ন "দ্য ফ্যালকন" ফেনউইক!</i>

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,115
<i>ভার্ন,</i>

61
00:04:38,200 --> 00:04:41,556
কিভাবে অনুরাগী বলুন
আপনার মতো একজন নিয়মিত নিউইয়র্কের বাসিন্দা

62
00:04:41,640 --> 00:04:43,437
<i>এককভাবে সক্ষম ছিল</i>

63
00:04:43,520 --> 00:04:45,511
<i> শ্রেডার নিচে শিকার
এবং তাকে বিচারের আওতায় আনুন

64
00:04:47,000 --> 00:04:48,194
<i>ওয়েল, সত্য হল, জিল,</i>

65
00:04:48,320 --> 00:04:50,754
<i>আমার আসলে সাহায্য ছিল
কয়েক বন্ধুর কাছ থেকে।</i>

66
00:04:51,240 --> 00:04:53,629
কোন উপায় নেই!
তিনি সম্পূর্ণরূপে আমাদের প্রপস দিতে যাচ্ছেন.

67
00:04:53,720 --> 00:04:55,199
এখানে এটা আসে! ওহ, এখানে আসে!

68
00:04:55,840 --> 00:04:58,035
<i>বজ্র ও বজ্রপাত!</i>

69
00:04:58,120 --> 00:04:59,155
<i>হ্যাঁ!</i>

70
00:04:59,560 --> 00:05:02,199
- ওহ, এসো!
- এটা কি?

71
00:05:02,880 --> 00:05:05,336
বন্ধুরা, আপনি জানেন আমরা ক্রেডিট নিতে পারিনি
শ্রেডার নামানোর জন্য

72
00:05:05,360 --> 00:05:07,296
ভার্ন শুধু লেগে আছে
আমরা তার সাথে যে ব্যবস্থা করেছি।

73
00:05:07,320 --> 00:05:08,469
হ্যাঁ, আচ্ছা,

74
00:05:08,560 --> 00:05:10,536
এই ব্যবস্থা আছে
আমরা আমাদের বাকি জীবন কাটাচ্ছি

75
00:05:10,560 --> 00:05:11,754
নাক দিয়ে বসে

76
00:05:12,680 --> 00:05:14,352
নাক দিয়ে রক্ত পড়ার কথা বলছি...

77
00:05:14,520 --> 00:05:16,480
- আরে, তুমি কি নিলে?
- ধর। ধরে রাখুন।

78
00:05:16,520 --> 00:05:18,216
আরে, সাবধানে থাকো,
যে আমার peashooter.

79
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
ঠিক আছে, ধরুন।
মাথায় গুলি। সোজা মাথায় গুলি।

80
00:05:20,080 --> 00:05:21,149
ওহ, আপনি এই পেয়েছেন.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,600
আপনি এই পেয়েছেন! হ্যাঁ।

82
00:05:23,920 --> 00:05:26,912
<i>তাই আমি শুধু হতে চেয়েছিলাম
সকল নিউ ইয়র্কবাসীর জন্য একটি উদাহরণ।</i>

83
00:05:27,480 --> 00:05:28,629
<i>একজন মানুষ...</i>

84
00:05:29,640 --> 00:05:30,834
ইয়ো, তুমি তাকে পেয়েছ!

85
00:05:31,360 --> 00:05:33,191
<i>তুমি কি... তুমি ঠিক আছো?</i>

86
00:05:34,040 --> 00:05:35,109
<i>হ্যাঁ।</i>

87
00:05:35,200 --> 00:05:36,256
ওহ, আমার পালা, আমার পালা, আমার পালা।

88
00:05:36,280 --> 00:05:37,872
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আপনি এই পেয়েছেন.

89
00:05:43,880 --> 00:05:46,997
<i>ঠিক আছে। আমাদের সাথে যোগদানের জন্য অনেক ধন্যবাদ৷</i>

90
00:05:47,080 --> 00:05:48,638
<i>ভার্ন "দ্য ফ্যালকন" ফেনউইক, সবাই!</i>

91
00:05:48,720 --> 00:05:50,631
এটা নাও, ফ্যালকন!

92
00:05:52,720 --> 00:05:54,199
সেখানে কি হয়েছে?

93
00:05:55,760 --> 00:05:56,829
আরে, এপ্রিল।

94
00:05:56,960 --> 00:05:58,598
এপ্রিল ! আরে! কি খবর, এপ্রিল?

95
00:05:58,680 --> 00:06:00,256
ওহ, কিছুই না, আমি কাজ করছি.

96
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
<i>ডনি, আমার কথা শোন।
আমি গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশনে আছি</i>

97
00:06:02,560 --> 00:06:04,471
ডাঃ ব্যাক্সটার স্টকম্যান

98
00:06:04,560 --> 00:06:05,776
<i>ওহ, ব্যাক্সটার স্টকম্যান!</i>

99
00:06:05,800 --> 00:06:08,758
তিনি 15 বছর বয়সে এমআইটি স্নাতক হন।
তিনি 134টি পেটেন্ট পেয়েছেন।

100
00:06:08,840 --> 00:06:11,070
<i>তিনি TCRI-এর প্রধান বিজ্ঞানী।</i>

101
00:06:11,160 --> 00:06:12,957
<i>বড় ভক্ত। লোকটি একজন প্রতিভাবান৷</i>

102
00:06:15,520 --> 00:06:17,656
হ্যাঁ, ওয়েল, সে একজন জিনিয়াস
যে অনেক সমস্যা হতে হবে.

103
00:06:17,680 --> 00:06:20,114
<i>দেখুন, আমি মনে করি ব্যাক্সটার স্টকম্যান
শ্রেডারের সাথে কাজ করছে৷</i>

104
00:06:20,240 --> 00:06:22,037
শ্রেডার আপনি সেখানে আমাদের প্রয়োজন?

105
00:06:22,120 --> 00:06:24,076
নাহ। ব্যাক্সটার একজন সফটী।

106
00:06:24,440 --> 00:06:27,637
ওহ, কিন্তু, আপনি জানেন, ওহ,
জন্মদিনের উপহার যা তুমি আমার জন্য বানিয়েছ?

107
00:06:27,720 --> 00:06:28,869
ঘড়ি, হ্যাঁ.

108
00:06:28,960 --> 00:06:31,235
আমি এটা ব্যবহার করতে চাই
ব্যাক্সটারের ইমেল হ্যাক করার চেষ্টা করতে।

109
00:06:31,320 --> 00:06:33,616
ঠিক আছে, এপ্রিল, কিন্তু যদি আপনি যাচ্ছেন
তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক,

110
00:06:33,640 --> 00:06:34,709
আপনার কাছে যেতে হবে।

111
00:06:34,800 --> 00:06:35,869
<i>কত কাছাকাছি?</i>

112
00:06:35,960 --> 00:06:38,235
আপনার ঘড়ি হতে হবে
তার ডিভাইসের তিন ফুটের মধ্যে,

113
00:06:38,320 --> 00:06:39,719
আইপ্যাড, আইফোন, যাই হোক না কেন।

114
00:06:39,800 --> 00:06:41,597
বুঝেছি। ভাল খুঁজছেন, বন্ধু.

115
00:06:42,000 --> 00:06:43,479
আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে।

116
00:06:44,680 --> 00:06:46,113
এখানে আপনি, স্যার.

117
00:06:47,000 --> 00:06:48,200
- ধন্যবাদ।
- হুম।

118
00:07:04,000 --> 00:07:05,319
মাফ করবেন।

119
00:07:06,440 --> 00:07:08,829
উম, দুঃখিত। এটা শুধু... তুমি তাই না...

120
00:07:08,920 --> 00:07:11,656
যতটা আমি কেউ হতে চাই
তোমার মত মেয়ে চিনতে পারবে,

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,035
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
তুমি জানো না আমি কে।

122
00:07:14,160 --> 00:07:16,674
আপনি ব্যাক্সটার স্টকম্যান। পিএইচডি।

123
00:07:17,040 --> 00:07:19,634
15 বছর বয়সে এমআইটি থেকে স্নাতক।

124
00:07:19,720 --> 00:07:21,676
TCRI এ ন্যানোরোবোটিক্সে আপনার উদ্ভাবন

125
00:07:21,760 --> 00:07:24,274
আমার জন্য সত্যিই অনুপ্রেরণামূলক হয়েছে.

126
00:07:24,360 --> 00:07:26,635
আমি খুব দুঃখিত. আমি ঠিক মত... আমি একজন বোকা!

127
00:07:26,720 --> 00:07:28,756
না, প্লিজ। গিক আউট. প্লিজ।

128
00:07:28,840 --> 00:07:30,239
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

129
00:07:30,320 --> 00:07:31,435
ওহ.

130
00:07:31,520 --> 00:07:32,953
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

131
00:07:33,040 --> 00:07:34,816
উম, আসলে, যদিও,
একটি বড় পার্থক্য আছে।

132
00:07:34,840 --> 00:07:36,796
আমি একজন বোকা, গীক নই।

133
00:07:37,400 --> 00:07:40,320
উম, এটির মধ্যে পার্থক্য, যেমন,
<i>লর্ড অফ দ্য রিংস</i> এবং <i>হ্যারি পটার।</i>

134
00:07:40,600 --> 00:07:42,238
- ওহ!
- অথবা, উম, TED আলোচনা এবং...

135
00:07:42,640 --> 00:07:44,517
কমিক-কন! হ্যাঁ।

136
00:07:44,880 --> 00:07:46,279
- বাহ।
- হ্যাঁ।

137
00:07:46,720 --> 00:07:48,790
ডাঃ স্টকম্যান।
আমরা শুধু নিশ্চিতকরণ পেয়েছি, স্যার.

138
00:07:48,880 --> 00:07:51,997
"প্যাকেজ" আজ রাতে পরে শিপিং করা হয়.

139
00:07:52,240 --> 00:07:54,754
ভাল, নিশ্চিত করুন
তারা পথের প্রতিটি ধাপে এটি ট্র্যাক করছি.

140
00:07:54,840 --> 00:07:57,308
এবং ট্রেভর, আমি দিনের জন্য কাজ শেষ করছি।

141
00:08:06,080 --> 00:08:08,696
আমি শুধু এই নিতে হবে.
সত্যিই দ্রুত. এটা আমার বয়ফ্রেন্ড। আমি দুঃখিত

142
00:08:08,720 --> 00:08:10,233
ওহ, তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে।

143
00:08:10,320 --> 00:08:12,151
অবশ্যই করবেন।
কিন্তু তোমার বয়ফ্রেন্ড কি জানে

144
00:08:12,240 --> 00:08:14,674
পার্থক্য
পাই থেকে তৃতীয় দশমিক বিন্দুর মধ্যে,

145
00:08:14,760 --> 00:08:16,910
এবং পাই পঞ্চদশ দশমিক বিন্দুতে?

146
00:08:17,000 --> 00:08:18,752
আপনার সাথে দেখা করা সত্যিই সম্মানের বিষয়।

147
00:08:18,840 --> 00:08:21,559
এবং আপনি সত্যিই মহান এক
আমাদের প্রজন্মের মন।

148
00:08:21,640 --> 00:08:22,755
বাই.

149
00:09:27,640 --> 00:09:30,313
দেখুন, সবাই। আমি একটা কাউবয় পেয়েছি।

150
00:09:31,120 --> 00:09:34,078
এই পেশীগুলি দেখুন, আমি কি ঠিক? বাহ।

151
00:09:34,760 --> 00:09:35,829
পনির !

152
00:09:41,600 --> 00:09:42,715
আপনি অনেক আছে.

153
00:09:42,840 --> 00:09:47,152
প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা !

154
00:10:08,680 --> 00:10:09,954
বল জাম্প!

155
00:10:10,040 --> 00:10:13,112
বল জাম্প! কোন উপায় নেই!
এটা আমার নাইকিতে পিৎজা! এটা পিজ্জা!

156
00:10:13,200 --> 00:10:14,519
এটা দেখুন. আমার জুতা দেখুন.

157
00:10:14,600 --> 00:10:16,591
আমাকে সেটা বুঝিয়ে বলুন। এটা আমার নাইকিতে পিৎজা!

158
00:10:16,720 --> 00:10:18,199
আরে, মানুষ, নিউ ইয়র্কে স্বাগতম।

159
00:10:26,360 --> 00:10:27,713
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.

160
00:10:27,800 --> 00:10:28,896
আমরা যাচ্ছি
একটি নতুন জায়গা খুঁজে বের করতে হবে

161
00:10:28,920 --> 00:10:30,433
এখন খেলা দেখতে, মাইকি.

162
00:10:31,040 --> 00:10:32,075
মাইকি !

163
00:10:36,440 --> 00:10:37,998
মাইকি, তুমি কি করছ?

164
00:10:38,080 --> 00:10:39,638
এটা হ্যালোইন প্যারেড, ভাই.

165
00:10:39,720 --> 00:10:42,188
আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম
হ্যালোইন প্যারেডে।

166
00:10:42,280 --> 00:10:44,635
এটা এক রাত
বছরের যেখানে আমরা ফিট।

167
00:10:44,720 --> 00:10:45,789
মিকি, আমরা কখনই ফিট করব না।

168
00:10:45,880 --> 00:10:48,633
আমরা নিনজা।
আমরা ছায়ায় বাস করি। চলুন!

169
00:10:49,440 --> 00:10:51,237
হ্যাঁ। চলুন।

170
00:10:59,240 --> 00:11:00,434
কুল।

171
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
ভালো লাগছে ভাই।

172
00:11:18,720 --> 00:11:19,914
ছিঃ!

173
00:11:20,960 --> 00:11:21,995
ধন্যবাদ, মানুষ.

174
00:11:25,200 --> 00:11:26,280
মাইকি।

175
00:11:26,360 --> 00:11:28,316
- মাইকি।
- সমস্যা কি?

176
00:11:28,480 --> 00:11:30,516
এটা আমার শহর। এরা আমার লোক!

177
00:11:32,160 --> 00:11:36,995
নিউ ইয়র্ক কি বাড়িতে আছে?

178
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
হু!

179
00:11:40,160 --> 00:11:41,832
এটাই ছিল সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস!

180
00:11:41,920 --> 00:11:43,831
কি অংশ
"নিঞ্জা ছায়ায় চলে"

181
00:11:43,920 --> 00:11:45,876
তুমি কি বোঝ না?

182
00:11:45,960 --> 00:11:47,188
এপ্রিল ! এটা কিভাবে যেতে চাই?

183
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
ডনি, আমি ডেটা দেখছি
ব্যাক্সটারের আইপ্যাড থেকে।

184
00:11:49,320 --> 00:11:51,117
<i>আরে, আপনি ঢুকেছেন। আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?</i>

185
00:11:52,000 --> 00:11:54,195
দাঁড়াও, ডনি। ফাইলগুলো মুছে যাচ্ছে।

186
00:11:54,280 --> 00:11:56,032
এটা স্ব-ধ্বংস প্রোগ্রাম কিছু সাজানোর.

187
00:11:56,120 --> 00:11:57,155
মুছে ফেলা হচ্ছে?

188
00:11:57,240 --> 00:11:58,389
<i>তারা মুছে ফেলা শুরু করার আগে</i>

189
00:11:58,480 --> 00:12:00,096
<i>আমার পড়ার সুযোগ ছিল
ব্যাক্সটারের কয়েকটি ইমেল,</i>

190
00:12:00,120 --> 00:12:01,235
<i>এবং আমি ঠিক ছিলাম।</i>

191
00:12:01,560 --> 00:12:03,437
ব্যাক্সটার ফুট ক্ল্যানের সাথে কাজ করছে।

192
00:12:03,520 --> 00:12:07,149
শ্রেডারকে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
আজ রাতে নিউ ইয়র্কের উপরে।

193
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
এবং ফুট গোষ্ঠী
কনভয়কে আঘাত করার পরিকল্পনা করছে।

194
00:12:10,160 --> 00:12:12,230
তারা তাকে ভেঙ্গে ফেলবে
পুলিশের হেফাজতের বাইরে।

195
00:12:12,320 --> 00:12:13,958
সে আবার মুক্ত হবে!

196
00:12:14,480 --> 00:12:15,629
কে, ডনি?

197
00:12:17,000 --> 00:12:18,319
শ্রেডার

198
00:12:39,840 --> 00:12:40,909
মৌমাছি

199
00:12:53,040 --> 00:12:54,155
ওহ, ঠিক আছে।

200
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
আরে, জোন্স।

201
00:13:04,600 --> 00:13:05,669
তারা সব আপনার.

202
00:13:08,760 --> 00:13:10,591
কি আপ, বিগ ড্যাডি আইন ভঙ্গকারী?

203
00:13:11,240 --> 00:13:15,597
নিউইয়র্কের জনগণের পক্ষ থেকে,
বিগ বিদায় স্বাগতম.

204
00:13:28,960 --> 00:13:32,873
<i>আপনি প্রায় 24 ঘন্টা ধ্যান করেছেন।</i>

205
00:13:33,400 --> 00:13:36,437
<i>দশ সেকেন্ডের মধ্যে আপনি নির্বাণে পৌঁছে যাবেন</i>

206
00:13:36,520 --> 00:13:39,512
<i>এবং সম্পূর্ণ আধ্যাত্মিক জ্ঞান।</i>

207
00:13:39,960 --> 00:13:41,712
<i>দশ, নয়...</i>

208
00:13:47,600 --> 00:13:49,272
<i>- তিন, দুই...</i>
- হুম?

209
00:13:53,040 --> 00:13:55,349
মাফ করবেন। ঠিক আছে, ধীরে ধীরে।

210
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
কেউ কি ব্যাখ্যা করতে চান?

211
00:13:58,320 --> 00:13:59,833
সেনসেই, ফুট গোষ্ঠী চেষ্টা করছে

212
00:13:59,920 --> 00:14:01,433
হেফাজতের বাইরে শ্রেডার ভাঙ্গা

213
00:14:01,800 --> 00:14:04,030
যদি শ্রেডার বিনামূল্যে হয়,

214
00:14:04,120 --> 00:14:07,078
তার সন্ত্রাসের রাজত্ব
শহরের উপর আবার শুরু হবে.

215
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
হুবহু।

216
00:14:08,320 --> 00:14:10,356
তাহলে একটাই প্রশ্ন।

217
00:14:10,480 --> 00:14:13,950
কেন সময় নষ্ট করছেন
একটি ক্ষুব্ধ পুরানো ইঁদুরের সাথে কথা বলছেন?

218
00:14:14,320 --> 00:14:15,878
তাকে নিয়ে যাও!

219
00:14:17,760 --> 00:14:18,829
ধন্যবাদ, বাবা.

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,879
ঠিক আছে, বন্ধুরা, খুব উত্তেজিত হবেন না।

221
00:14:23,960 --> 00:14:25,439
এটি এখনও একটি কাজ চলছে।

222
00:14:27,920 --> 00:14:29,478
ওহ!

223
00:14:29,840 --> 00:14:31,239
দোস্ত!

224
00:14:31,520 --> 00:14:35,149
ওহ! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

225
00:14:35,960 --> 00:14:38,120
আমি তোমাদের বলছি,
অনেক tweaking এখনও প্রয়োজন.

226
00:14:38,600 --> 00:14:40,240
কিন্তু হয়ে গেলে,
এটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে.

227
00:14:40,480 --> 00:14:42,118
ঠিক আছে, বর্তমানের মতো সময় নেই।

228
00:14:49,440 --> 00:14:51,456
<i>এই সমস্ত তারগুলি
এখনও এখানে গুচ্ছ আছে৷</i>

229
00:14:51,480 --> 00:14:53,311
<i>এর কোনোটিরই কোনো সংগঠন নেই।</i>

230
00:14:53,400 --> 00:14:55,356
<i>আমার কাছে লাল তার আছে, হলুদ তার আছে...</i>

231
00:14:55,480 --> 00:14:57,440
আপনি দেখতে পারেন,
স্পট ওয়েল্ডিং এখনও করা হয়নি...

232
00:14:57,520 --> 00:14:59,296
- সিট হেলান দেয় না...
-ডনি ! ডনি !

233
00:14:59,320 --> 00:15:00,355
ওহ.

234
00:15:06,120 --> 00:15:09,032
ঠিক আছে, শ্রেডারের কাফেলা
7.2 মাইল পূর্ব-উত্তরপূর্ব।

235
00:15:09,120 --> 00:15:10,155
এটা ঘুষি!

236
00:15:15,040 --> 00:15:16,440
তারা টাইমলাইন উপরে সরানো.

237
00:15:17,680 --> 00:15:20,752
এই আমরা যাই.
সেনসেই শ্রেডার চলছে।

238
00:15:20,840 --> 00:15:22,239
নজরদারি ফিড লাইভ.

239
00:15:22,320 --> 00:15:23,958
স্ট্যান্ডার্ড পরিবহন গঠন।

240
00:15:25,840 --> 00:15:27,040
এই ছেলেরা তাই অনুমানযোগ্য.

241
00:15:37,080 --> 00:15:38,354
আরে, শ্রেডার!

242
00:15:38,880 --> 00:15:41,474
আপনি 32 গণনা পেয়েছেন
প্রথম-ডিগ্রি হত্যার।

243
00:15:41,600 --> 00:15:43,158
গরম অভিশাপ!

244
00:15:43,600 --> 00:15:45,670
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।

245
00:15:45,960 --> 00:15:47,856
আর কারো কাছ থেকে নিয়ে নিন
যার নিজের সমস্যা আছে

246
00:15:47,880 --> 00:15:49,438
রাগ ব্যবস্থাপনা সমস্যা সহ,

247
00:15:49,520 --> 00:15:52,193
তোমার, আমার বন্ধু, গুরুতরভাবে একটি শখের প্রয়োজন।

248
00:15:52,520 --> 00:15:54,511
আমি নিজেও একজন হকি লোক।

249
00:15:55,360 --> 00:15:56,839
আমি বরফের উপর আমার হাড় চূর্ণ পছন্দ.

250
00:15:56,920 --> 00:15:58,273
আপনি হকি পছন্দ করেন, তাই না?

251
00:15:59,160 --> 00:16:01,390
না. আমি খাঁচার লড়াই পছন্দ করি।

252
00:16:03,600 --> 00:16:05,033
খাঁচা লড়াই। ঠিক আছে।

253
00:16:08,440 --> 00:16:09,475
এটা সে.

254
00:16:09,560 --> 00:16:11,835
হে, হে, হে, মন থেকে কথা বল।

255
00:16:14,480 --> 00:16:15,708
আরে, মিস্টার শ্রেডার.

256
00:16:15,960 --> 00:16:19,475
আপনার কাজের বড় ভক্ত।
বিশেষ করে আপনার প্রথম দিকের জিনিস।

257
00:16:19,840 --> 00:16:22,991
আমার নাম বেবপ। এটি রকস্টেডি।

258
00:16:23,080 --> 00:16:24,513
আমি জানি এটা একটা পাগলের নাম, ঠিক আছে,

259
00:16:24,600 --> 00:16:26,318
কিন্তু তার পূর্বপুরুষরা ফিনল্যান্ডের।

260
00:16:26,400 --> 00:16:28,550
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি ফিনিশ।

261
00:16:28,920 --> 00:16:30,478
কারণ আমি যখন মারধর শুরু করি,

262
00:16:30,560 --> 00:16:31,913
আমি সবসময় এটা "শেষ"!

263
00:16:32,000 --> 00:16:34,070
- কি? আপনি কি যে শুনেছেন?
- হ্যাঁ, বলেছি!

264
00:16:34,160 --> 00:16:35,309
- বললাম তো!
- আমার মানুষ!

265
00:16:35,400 --> 00:16:36,753
- আমার মানুষ!
- পা দাও।

266
00:16:36,960 --> 00:16:38,154
হ্যাঁ!

267
00:16:39,000 --> 00:16:40,991
আরে! সেখানে ফিরে চুপ.

268
00:16:43,720 --> 00:16:46,314
পৃথিবী রহস্যময় উপায়ে কাজ করে,
তাই না, শ্রেডার?

269
00:16:46,440 --> 00:16:49,318
এখন খরচ করতে হবে
আপনার বাকি জীবন কারাগারের পিছনে

270
00:16:49,400 --> 00:16:50,753
এই দুই knuckleheads সঙ্গে.

271
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
বা না।

272
00:17:02,120 --> 00:17:03,758
আরে। ঐ বাইক চেক করুন.

273
00:17:05,280 --> 00:17:06,720
আমাদের ডান এবং আমাদের বাম দিকে আসছে.

274
00:17:12,680 --> 00:17:15,513
এটা পিন! এটা পিন! এসো, মানুষ, যাও, যাও, যাও!

275
00:17:24,800 --> 00:17:25,835
ওহ, আমার ঈশ্বর.

276
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
ছিঃ!

277
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
ছি ছি ছি ছি ছি!

278
00:17:50,880 --> 00:17:52,916
- আমাদের কিছু সাহায্য পান!
- 10-13। 10-13।

279
00:17:53,000 --> 00:17:54,831
আমরা অতর্কিত হচ্ছি,
87 এ উত্তর দিকে যাচ্ছে।

280
00:17:54,920 --> 00:17:56,069
আমরা অবিলম্বে ব্যাকআপ প্রয়োজন!

281
00:18:06,400 --> 00:18:07,753
নিশ্চিত করুন যে গেট bolted আছে.

282
00:18:17,800 --> 00:18:19,074
শটগান !

283
00:18:20,880 --> 00:18:22,757
- খোলস কোথায়?
- তারা ব্যাগে আছে.

284
00:18:22,840 --> 00:18:24,592
ওরা ব্যাগে কি করছে?

285
00:18:34,800 --> 00:18:36,199
ওহ! ছাদে আগুন!

286
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

287
00:18:39,360 --> 00:18:41,555
আপনি আমাদের হাইওয়েতে পাঠান

288
00:18:41,680 --> 00:18:43,830
সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধীর সাথে
গ্রহে,

289
00:18:43,920 --> 00:18:45,353
আর আপনি শটগান লোড করবেন না!

290
00:18:55,200 --> 00:18:57,111
আমরা বাসে বগি পেয়েছি।

291
00:18:57,240 --> 00:18:58,856
- আসুন তাদের আলো জ্বালাই।
- ঠিক আছে। বোতাম টিপুন।

292
00:18:58,880 --> 00:19:01,155
কি বোতাম? কি বোতাম?
এক মিলিয়ন বোতাম আছে।

293
00:19:01,240 --> 00:19:03,280
- তিন নম্বর। তিন নম্বর।
- তিন, তিন, তিন।

294
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
ওহ!

295
00:19:16,360 --> 00:19:18,920
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।
মাইকি, আমাদের ডান দিকটি পরিষ্কার করুন।

296
00:19:19,280 --> 00:19:21,555
নুনচুকস গিগান্টিকাস। ছিঃ!

297
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন।

298
00:19:36,800 --> 00:19:38,392
ভাল কাজ, মাইকি.

299
00:19:38,480 --> 00:19:40,630
এই জিনিসগুলি বেশ দুর্দান্ত, হাহ?

300
00:19:44,760 --> 00:19:46,591
হ্যাঁ, বেশ দুর্দান্ত!

301
00:19:46,840 --> 00:19:47,909
এহ...

302
00:19:48,600 --> 00:19:50,716
তাদের সেখান থেকে বের করে দাও!
ঐ কচ্ছপদের নির্মূল!

303
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
ওহ...

304
00:20:03,920 --> 00:20:05,353
আমি ঐ ছেলেদের পছন্দ করি না.

305
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
আমি ব্যবহার করা হচ্ছে না
এখানে আমার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা, লিও.

306
00:20:09,040 --> 00:20:10,792
আরে, শুধু চিল, রাফ। আমরা একটু ব্যস্ত.

307
00:20:15,120 --> 00:20:16,951
ওহ, বন্ধুরা, তারা ফিরে আসছে.

308
00:20:17,040 --> 00:20:19,998
যথেষ্ট! আবর্জনা বের করার সময় এসেছে।

309
00:20:30,440 --> 00:20:31,839
আমি এভাবেই রোল করি।

310
00:20:32,440 --> 00:20:33,919
যেভাবে আপনি রোল.

311
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
হু!

312
00:20:44,920 --> 00:20:46,478
আমি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?

313
00:20:49,800 --> 00:20:53,315
রাইডার 3, ভিতরে যান। ভিতরে যান।
তাকে নিষ্কাশন পয়েন্টে নিয়ে যান।

314
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
ওহ...

315
00:21:01,920 --> 00:21:05,276
আমরা এক্সিট 14 থেকে দুই মাইল দূরে।
একটি বাধা সেট আপ করুন.

316
00:21:08,680 --> 00:21:11,148
- কি জিনিস?
- এটা একটা বড় গাধা চুম্বক.

317
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
ছিঃ!

318
00:21:17,920 --> 00:21:19,480
এখন আমরা কথা বলছি!

319
00:21:28,960 --> 00:21:30,518
সেখানে ফিরে যান। বন্দীদের নিরাপত্তা দিন।

320
00:21:40,400 --> 00:21:41,719
শ্রেডার !

321
00:21:46,480 --> 00:21:47,708
ছিঃ!

322
00:21:47,800 --> 00:21:49,711
- সে চলে যাচ্ছে!
- না, সে নয়।

323
00:21:56,040 --> 00:21:57,109
হ্যাঁ!

324
00:21:58,640 --> 00:22:00,816
যদি সেনসেই শ্রেডার
নিষ্কাশন বিন্দুতে এটি তৈরি করতে পারবেন না,

325
00:22:00,840 --> 00:22:02,990
তারপর আমরা তার কাছে নিষ্কাশন পয়েন্ট নিয়ে আসি।

326
00:22:03,080 --> 00:22:04,816
- এসো, এসো, এসো।
- আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না! আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না!

327
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
হ্যাঁ!

328
00:22:07,600 --> 00:22:10,114
আরে। আমার নাম বে-বপ!

329
00:22:11,480 --> 00:22:12,549
হাই

330
00:22:19,280 --> 00:22:21,077
ঠিক আছে। এটা সব তুমি, মাইকি.

331
00:22:21,160 --> 00:22:22,593
জ্বলজ্বল করার সময়।

332
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
ওহ! ওহ!

333
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
আমি দুঃখিত!

334
00:22:26,080 --> 00:22:27,832
- এটা আটকে আছে.
- ওহ, এই খারাপ.

335
00:22:28,480 --> 00:22:31,119
- ওহ, আছে.
- হু-হু! হ্যাঁ!

336
00:22:31,640 --> 00:22:33,517
এই সন্ত্রস্ত!

337
00:22:33,960 --> 00:22:35,416
আমাদের আগে শ্রেডার টেলিপোর্ট করতে হবে।

338
00:22:35,440 --> 00:22:36,555
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

339
00:22:36,640 --> 00:22:39,234
হ্যাঁ, যে হবে
দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে বিপজ্জনক। সত্য।

340
00:22:39,320 --> 00:22:41,280
ঠিক আছে, ডনি,
আপনি মাইকি কাছাকাছি পেতে আছে.

341
00:22:46,600 --> 00:22:47,953
তালা লাগানো।

342
00:22:48,280 --> 00:22:49,429
এক শট সব আপনি পেয়েছিলাম.

343
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
সূচনা করুন।

344
00:22:54,280 --> 00:22:55,793
শট নাও, মাইকি!

345
00:23:09,080 --> 00:23:10,593
সে কোথায় গেল?

346
00:23:11,720 --> 00:23:13,039
এটা কাজ!

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,789
কিন্তু... শ্রেডারের অবস্থান অজানা?

348
00:23:26,480 --> 00:23:28,835
আমি কোথায়?

349
00:23:30,400 --> 00:23:31,992
এটা কোন ব্যাপার?

350
00:23:32,080 --> 00:23:34,275
আমি জানি আপনি এখন কি ভাবছেন.

351
00:23:34,360 --> 00:23:37,352
আপনি আমাকে হত্যা করতে চান সব উপায়.

352
00:23:37,440 --> 00:23:40,193
কিন্তু যে প্রয়োজন হবে
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছ।

353
00:23:40,280 --> 00:23:44,353
এবং কেউ না, কিছুই না
ক্র্যাং এর চেয়েও স্মার্ট!

354
00:23:45,560 --> 00:23:46,959
ওহ, আমি দুঃখিত

355
00:23:47,040 --> 00:23:51,033
আমি কি একটু তাঁবুর শ্লেষ্মা পেয়েছি
তোমার চোখে, শ্রেডার?

356
00:23:53,520 --> 00:23:56,080
তাই আপনি আমার নাম জানেন.

357
00:23:56,160 --> 00:23:58,071
আমি এখানে কেন?

358
00:23:58,160 --> 00:24:00,435
কারণ আপনি
এবং আপনার বন্ধু ড. স্টকম্যান

359
00:24:00,520 --> 00:24:02,909
আমার কিছু পাওয়া গেছে.

360
00:24:03,000 --> 00:24:05,036
টেলিপোর্টেশন ডিভাইস।

361
00:24:05,240 --> 00:24:08,391
টেলিপোর্ট ছিল
আমাকে জেল থেকে বের করার কথা।

362
00:24:09,080 --> 00:24:11,958
কিন্তু এটা সক্ষম
আরো অনেক কিছু

363
00:24:12,040 --> 00:24:13,871
এই ডিভাইসটি একটি মেশিনের অংশ

364
00:24:13,960 --> 00:24:15,837
আর্ক ক্যাপাসিটর বলা হয়।

365
00:24:16,400 --> 00:24:20,791
বছর আগে, আমি চালু
আর্ক ক্যাপাসিটর পৃথিবীর মাত্রা।

366
00:24:20,880 --> 00:24:23,110
কিন্তু আপনার বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করার পরে,

367
00:24:23,200 --> 00:24:25,509
এটা তিন টুকরো হয়ে ভেঙ্গে গেল।

368
00:24:26,480 --> 00:24:28,550
আপনি এবং স্টকম্যান এক টুকরা আছে.

369
00:24:29,080 --> 00:24:31,275
আরেকটি নিউইয়র্কের একটি জাদুঘরে রয়েছে।

370
00:24:31,360 --> 00:24:34,238
তৃতীয়টি ব্রাজিলের রেইনফরেস্টে।

371
00:24:34,720 --> 00:24:36,392
বাকি দুটি টুকরা সংগ্রহ করুন.

372
00:24:36,480 --> 00:24:38,391
ডাঃ স্টকম্যান উচিত
যথেষ্ট উদ্ভাবক হতে

373
00:24:38,480 --> 00:24:42,075
আর্ক ক্যাপাসিটর পুনরায় একত্রিত করতে।

374
00:24:42,160 --> 00:24:43,559
এবং তারপর কি?

375
00:24:43,640 --> 00:24:44,959
এটি একটি পোর্টাল খুলবে

376
00:24:45,040 --> 00:24:47,031
যার মাধ্যমে
আমি আমার যুদ্ধ মেশিন আনতে পারি,

377
00:24:47,120 --> 00:24:49,918
টেকনোড্রোম, পৃথিবীতে।

378
00:24:50,560 --> 00:24:55,350
একসাথে, আমরা আনতে পারেন
আপনার গ্রহের মানুষ তাদের হাঁটুতে।

379
00:24:55,960 --> 00:24:57,439
আমি আগ্রহী

380
00:24:57,800 --> 00:25:00,360
আমি তোমাকে পৃথিবী নামিয়ে নিতে সাহায্য করব

381
00:25:00,440 --> 00:25:02,954
আপনি যদি আমার সমস্যা আমাকে সাহায্য করেন।

382
00:25:03,760 --> 00:25:06,957
চার ভাই আমাকে আটকানোর চেষ্টা করবে।

383
00:25:08,240 --> 00:25:09,559
কচ্ছপ।

384
00:25:09,720 --> 00:25:11,676
আমি তোমার অতীত সম্পর্কে সচেতন।

385
00:25:12,040 --> 00:25:13,632
এই নাও।

386
00:25:13,720 --> 00:25:17,872
এটা সমাধান করবে
এই কীটপতঙ্গের সাথে আপনার সমস্ত সমস্যা।

387
00:25:18,600 --> 00:25:22,115
ওপারে দেখা হবে।

388
00:25:24,960 --> 00:25:28,157
আমাকে পিছনে ধাক্কা!

389
00:25:29,040 --> 00:25:30,996
আমাকে ধাক্কা দাও, তুমি বোকা রোবট।

390
00:25:32,800 --> 00:25:34,119
আরো!

391
00:25:35,720 --> 00:25:37,199
তুমি বোকা!

392
00:25:37,440 --> 00:25:38,616
ঠিক আছে, তাহলে সে কি হারিয়ে গেল?

393
00:25:38,640 --> 00:25:39,760
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

394
00:25:39,800 --> 00:25:41,440
আমি যদি ভিডিও চালাই
আমার কাঁধের ক্যামেরা থেকে

395
00:25:41,480 --> 00:25:42,616
একটি ইলেক্ট্রোস্ট্যাটিক ফিল্টারের মাধ্যমে,

396
00:25:42,640 --> 00:25:45,313
আমরা দেখতে সক্ষম হতে পারে
শ্রেডারের কি হয়েছে।

397
00:25:45,400 --> 00:25:47,197
চলো। আমাকে কিছু দেখাও, দোস্ত।

398
00:25:47,280 --> 00:25:48,633
দেখো! ঠিক আছে!

399
00:25:52,840 --> 00:25:56,276
এটা কিছু ধরনের বলে মনে হচ্ছে
একটি টেলিপোর্টেশন ইভেন্ট থেকে অবশিষ্টাংশ।

400
00:25:56,440 --> 00:25:59,876
হ্যাঁ, টেলিপোর্টেশন ইভেন্টের অবশিষ্টাংশ, মানুষ।
এটা সবচেয়ে খারাপ.

401
00:25:59,960 --> 00:26:02,155
যে ধরনের প্রযুক্তি এমনকি বিদ্যমান?

402
00:26:02,240 --> 00:26:04,800
ব্যাক্সটার স্টকম্যান হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে এই ধরনের প্রযুক্তি নিয়ে কাজ করছি।

403
00:26:04,880 --> 00:26:06,576
যে জিনিসপত্র সব
যে আমি তার আইপ্যাড বন্ধ করে দিয়েছি,

404
00:26:06,600 --> 00:26:08,816
এটা তথ্য পূর্ণ ছিল
শ্রেডার এবং ফুট ক্ল্যান সম্পর্কে।

405
00:26:08,840 --> 00:26:10,080
এটি একটি ভার্চুয়াল প্লেবুকের মত ছিল!

406
00:26:10,480 --> 00:26:13,995
ব্যাক্সটারের একটি ব্যাকআপ থাকতে হবে।
এবং আমি বাজি ধরছি এটা TCRI-এর মেইনফ্রেমে আছে।

407
00:26:14,280 --> 00:26:16,919
ডনি, আমার কিছু দরকার।
আপনি কি পেয়েছেন?

408
00:26:17,000 --> 00:26:18,194
অপেক্ষা করুন।

409
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
আমি জানি আপনি ঠিক কি প্রয়োজন.

410
00:26:21,920 --> 00:26:23,148
সম্পূর্ণ প্লাগ-এন্ড-প্লে।

411
00:26:23,320 --> 00:26:25,436
পারফেক্ট। আমি এটা চেক আউট যাব.

412
00:26:25,560 --> 00:26:27,357
আমরা সঙ্গে যাব। সমর্থনে কাজ করুন।

413
00:26:27,720 --> 00:26:29,199
অপেক্ষা করুন।

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,433
সূর্য উঠছে।

415
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
আপনি বাইরে যেতে পারবেন না. তোমাকে দেখা হবে।

416
00:26:39,280 --> 00:26:41,336
<i>কুখ্যাত
শ্রেডার নামে পরিচিত অপরাধী</i>

417
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
<i>গত রাতে পুলিশ হেফাজত থেকে পালিয়েছে...</i>

418
00:26:42,840 --> 00:26:44,376
<i>সে ছিল
লোয়ার ম্যানহাটন</i> থেকে পরিবহন করা হয়েছে

419
00:26:44,400 --> 00:26:45,816
<i>যেখানে সে যাবজ্জীবন সাজা ভোগ করছিল...</i>

420
00:26:45,840 --> 00:26:47,536
<i>এখানে একটি
রাজ্যব্যাপী ম্যানহন্ট চলছে,</i>

421
00:26:47,560 --> 00:26:48,616
<i>পুলিশ প্রধান বলার সাথে</i>

422
00:26:48,640 --> 00:26:50,756
<i>সে কিছুতেই থামবে না
পলাতককে ধরতে

423
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
অবিশ্বাস্য।

424
00:26:54,440 --> 00:26:57,273
অনুসন্ধান ব্যাসার্ধকে 200 মাইল পর্যন্ত প্রসারিত করুন
সমস্ত সেতু এবং বন্দরে।

425
00:26:57,360 --> 00:27:01,069
এবং আমি থেকে প্রতি ঘন্টার আপডেট চাই
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি এবং বর্ডার টহল।

426
00:27:01,160 --> 00:27:03,037
এটি আধা ঘন্টা তৈরি করুন।

427
00:27:04,200 --> 00:27:05,315
মাফ করবেন?

428
00:27:05,400 --> 00:27:07,038
এই এখন আমার তদন্ত.

429
00:27:07,120 --> 00:27:09,156
ব্যুরো চিফ ভিনসেন্ট। সংগঠিত অপরাধ।

430
00:27:09,240 --> 00:27:10,798
আমার বিচার বিভাগীয় কর্তৃত্ব আছে।

431
00:27:10,880 --> 00:27:12,518
আপনি এখতিয়ার বাজেয়াপ্ত করেছেন.

432
00:27:12,600 --> 00:27:14,320
এবং আপনি প্রমাণ করেছেন
কোন কিছুর উপর অথরিটি হতে হবে

433
00:27:14,360 --> 00:27:17,830
যখন তুমি হারিয়েছ
এক রাতে তিন অপরাধীর সাজা!

434
00:27:17,920 --> 00:27:20,593
শ্রেডার সবচেয়ে কুখ্যাত অপরাধী
এই শহর কখনও দেখেছেন.

435
00:27:20,680 --> 00:27:22,033
এবং আমরা তাকে ছিল!

436
00:27:22,160 --> 00:27:24,151
এখন সে বাইরে আছে।

437
00:27:24,240 --> 00:27:27,710
আর কোথায় সেরে উঠলেন
এই অত্যন্ত সুরক্ষিত গাড়ি?

438
00:27:28,280 --> 00:27:31,909
এটি G.W এর অধীনে পাওয়া গেছে। সেতু,
পরিত্যক্ত এবং ছিনতাই

439
00:27:33,200 --> 00:27:34,349
কোন সাক্ষী?

440
00:27:35,560 --> 00:27:37,152
দুর্ভাগ্যবশত.

441
00:27:37,240 --> 00:27:38,936
সবই স্বাভাবিক,
আমি পদ্ধতি অনুসরণ করছি,

442
00:27:38,960 --> 00:27:42,999
এবং পরের জিনিস আমি জানি,
মোটরসাইকেলে নিনজা শুধু...

443
00:27:43,320 --> 00:27:44,514
তারা অতীত zipping আসে!

444
00:27:44,640 --> 00:27:47,313
এবং তারা আমাদের দিকে আসছে
প্রতিটি সম্ভাব্য দিক থেকে।

445
00:27:47,720 --> 00:27:49,119
- চালিয়ে যাও।
- ঠিক আছে। উহ...

446
00:27:49,680 --> 00:27:50,795
আমি আমার পাশের দৃশ্য দেখছি

447
00:27:50,880 --> 00:27:53,030
এবং আমি দেখতে কি হতে হবে
একটি বিশাল আবর্জনা ট্রাক

448
00:27:53,120 --> 00:27:56,237
যে দিকে শুধু barreling হয়
আমরা এটা একটি warpath উপর পছন্দ.

449
00:27:56,360 --> 00:27:57,736
এবং কি ছিল
এই উদ্দেশ্য

450
00:27:57,760 --> 00:27:59,398
যুদ্ধ-ক্ষুধার্ত স্যানিটেশন যান?

451
00:27:59,480 --> 00:28:00,816
দেখুন, আমি ভাবছি
একই জিনিস আমি নিজেই

452
00:28:00,840 --> 00:28:03,229
কিন্তু তারপর শুরু হয়
ম্যানহোল কভার চালু করা

453
00:28:03,320 --> 00:28:05,356
ঠিক ট্রাকের গ্রিল থেকে।

454
00:28:06,840 --> 00:28:07,909
ম্যানহোলের আচ্ছাদন!

455
00:28:08,040 --> 00:28:10,793
হ্যাঁ, ম্যানহোল কভার।
নির্দেশিত প্রজেক্টাইল হিসাবে।

456
00:28:12,200 --> 00:28:13,838
আপনি কিছু সময় অবসর নিচ্ছেন, জোন্স.

457
00:28:13,960 --> 00:28:15,598
আমি তোমাকে বেতন থেকে সরিয়ে দিচ্ছি।

458
00:28:15,680 --> 00:28:17,671
আরে, আমি পাগল নই! আমি কি দেখেছি জানি!

459
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
দেখো, আমি তোমাকে এই লোকদের ধরতে সাহায্য করতে পারি।

460
00:28:19,360 --> 00:28:21,920
আমি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছি।
এই রাস্তাগুলো আমি সবার চেয়ে ভালো জানি।

461
00:28:22,000 --> 00:28:23,877
পলাতক ট্র্যাকিং প্রথম নিয়ম:

462
00:28:23,960 --> 00:28:25,016
কারো সাহায্য নেবেন না

463
00:28:25,040 --> 00:28:26,696
কে দায়ী
প্রথম স্থানে তাদের হারানোর জন্য।

464
00:28:26,720 --> 00:28:28,233
আমরা অতর্কিত!

465
00:28:29,160 --> 00:28:30,559
আপনার বিবৃতি জন্য ধন্যবাদ, জোন্স.

466
00:28:30,640 --> 00:28:31,789
ওটা অফিসার জোন্স!

467
00:28:32,920 --> 00:28:35,036
আর আমি একদিন গোয়েন্দা হব।

468
00:28:37,040 --> 00:28:38,598
আমি শুধু পরের রাউন্ডের জন্য অপেক্ষা করছি

469
00:28:38,680 --> 00:28:40,193
একাডেমীতে আবেদনের।

470
00:28:42,080 --> 00:28:43,593
সেই সাথে শুভকামনা।

471
00:28:44,040 --> 00:28:46,349
এখন জন্য, নিজেকে একটি উপকার করুন.

472
00:28:46,440 --> 00:28:48,590
পেশাদারদের কাছে এই ম্যানহান্টটি ছেড়ে দিন।

473
00:29:18,240 --> 00:29:20,754
তাই আপনি দুই বোকা একটি প্রিয় বার আছে.

474
00:29:21,960 --> 00:29:24,838
হ্যাঁ, তারা হবে না
সেখানে ফিরে যেতে যথেষ্ট বোকা.

475
00:29:27,840 --> 00:29:29,193
হ্যাঁ, তারা।

476
00:29:36,120 --> 00:29:38,998
মানুষ, আমি সত্যিই
সেই জেলের গার্ডের নোগিন গুড রটাল।

477
00:29:39,080 --> 00:29:40,513
আপনি কি যে মাথা বাট সংযোগ দেখেছেন?

478
00:29:40,600 --> 00:29:44,149
এটা দেখতে? অনুভব করলাম,
আমি শুনেছি, দেয়াল থেকে প্রতিধ্বনি!

479
00:29:47,480 --> 00:29:49,436
- আমার মানুষ!
- আমার মানুষ!

480
00:29:50,520 --> 00:29:51,555
ওহ!

481
00:29:51,920 --> 00:29:53,433
ঠিক যেমন মামা তৈরি করতেন।

482
00:29:53,560 --> 00:29:55,471
ওহ, বারকিপ! কোথায় সেই সামি?

483
00:29:56,040 --> 00:29:57,871
এখানে আপনি যান, বলছি. ঘর বিশেষ।

484
00:29:57,960 --> 00:29:59,080
- হুম।
- এটা সময় সম্পর্কে.

485
00:29:59,640 --> 00:30:00,696
আর আচারের একটা দিক।

486
00:30:00,720 --> 00:30:02,320
আর এগুলো হয়
আচার খুঁজে পাওয়া যায় না?

487
00:30:02,560 --> 00:30:03,959
এই ফোন ট্র্যাক করা কঠিন

488
00:30:04,040 --> 00:30:05,393
শ্রেডার নিজে থেকে, হোমবয়।

489
00:30:07,960 --> 00:30:11,714
আরে, আমাদের সাথে চোখের যোগাযোগ করবেন না।

490
00:30:15,400 --> 00:30:17,038
সে মনে করে আমাদের খেলার কিছু আছে।

491
00:30:18,320 --> 00:30:19,594
তুমি জানো, বিবস,

492
00:30:19,720 --> 00:30:22,075
আমি হতে ক্লান্ত
অন্য কারো কাজের ছেলে।

493
00:30:22,400 --> 00:30:25,472
ছবির বাইরে শ্রেডার দিয়ে,
হয়তো আমরা পা বাড়াতে পারি।

494
00:30:25,840 --> 00:30:27,910
শহর আমাদের নিজস্ব টুকরা আউট খোদাই.

495
00:30:28,000 --> 00:30:29,513
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

496
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
এমনকি আমাদের নিজস্ব ফুট ক্ল্যানও শুরু করতে পারে।

497
00:30:31,680 --> 00:30:34,240
অবশেষে কাজ
আমাদের নিজস্ব লেগ ক্ল্যান পর্যন্ত আমাদের পথ!

498
00:30:34,320 --> 00:30:36,834
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে, এটা কতটা কঠিন হতে পারে?

499
00:30:43,920 --> 00:30:45,069
আরে!

500
00:30:45,160 --> 00:30:47,071
মিস্টার শ্রেডার! আমার মানুষ.

501
00:30:48,360 --> 00:30:51,193
কাকতালীয়ভাবে, আমরা ছিলাম
শুধু একটি একত্রীকরণ চিন্তা

502
00:30:51,280 --> 00:30:53,191
আমাদের অপরাধমূলক উদ্যোগের।

503
00:30:53,280 --> 00:30:55,271
আমরা একটি মত চিন্তা ছিল

504
00:30:55,440 --> 00:30:57,192
51/49 বিভক্ত।

505
00:30:57,680 --> 00:30:59,079
অবশ্যই, আপনার পথ হেলান.

506
00:30:59,160 --> 00:31:00,718
তিনি অংশীদার খুঁজছেন না.

507
00:31:00,840 --> 00:31:02,671
আমি কাজের ছেলেদের খুঁজছি।

508
00:31:05,440 --> 00:31:07,271
ওয়েল, আমরা যে সঙ্গে কাজ করতে পারে.

509
00:31:11,120 --> 00:31:12,997
ওহ, ওয়াসআপ, ড্রোন?

510
00:31:13,120 --> 00:31:14,633
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

511
00:31:14,720 --> 00:31:17,109
প্রজাপতির মতো ভেসে বেড়ায়, মৌমাছির মতো হুল ফোটায়।

512
00:31:18,880 --> 00:31:20,279
প্রতি সেকেন্ডে আমরা এখানে নিচে আছি,

513
00:31:20,360 --> 00:31:23,113
শ্রেডার বেশি পায়
শক্তিশালী এবং মাইকি আরো বিরক্তিকর পায়.

514
00:31:23,200 --> 00:31:24,480
আরে, শুনেছি!

515
00:31:24,560 --> 00:31:25,595
আমরা প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

516
00:31:26,960 --> 00:31:28,109
সাজানোর.

517
00:31:28,800 --> 00:31:31,519
সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে,
এটা কচ্ছপ সময়.

518
00:31:31,600 --> 00:31:33,716
হাই, ড্রোন। তুমি আমার সাথে কথা বলছ?

519
00:31:34,040 --> 00:31:36,076
কারণ আমি আর কাউকে দেখি না...

520
00:31:37,160 --> 00:31:39,196
আমি ব্যর্থ, মাস্টার স্প্লিন্টার.

521
00:31:41,240 --> 00:31:45,074
আপনি আমাকে দায়িত্বে রাখা, এবং শ্রেডার
আমাদের আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত.

522
00:31:45,600 --> 00:31:47,989
কিছুই নেই
আপনি এটা বন্ধ করতে পারে.

523
00:31:49,320 --> 00:31:51,993
এই বিপত্তি আপনাকে বিভ্রান্ত হতে দেবেন না।

524
00:31:53,880 --> 00:31:55,199
মনে রেখো,

525
00:31:55,680 --> 00:32:01,915
যতক্ষণ আপনি দলকে ঐক্যবদ্ধ রাখবেন,
আপনি সবসময় সফল হবে.

526
00:32:10,880 --> 00:32:12,320
<i>আমরা যে কাউকে তথ্য দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি</i>

527
00:32:12,360 --> 00:32:13,680
<i>পলাতকদের অবস্থান সম্পর্কে,</i>

528
00:32:13,720 --> 00:32:15,836
<i>অনুগ্রহ করে এটি কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছে দিতে...</i>

529
00:32:16,000 --> 00:32:18,514
আমি শুধু তোমাকে আর একবার জিজ্ঞেস করতে চাই।

530
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
আপনি যারা বলছি নিশ্চিত
এখানে আসেনি?

531
00:32:20,920 --> 00:32:23,593
আরে, বন্ধু, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

532
00:32:27,480 --> 00:32:28,515
ঠিক আছে।

533
00:32:28,880 --> 00:32:31,394
আপনি কি জানেন? আমি এই গান ভালোবাসি!

534
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
আমি এটা ধার করলে তোমার আপত্তি নেই, তাই না?

535
00:32:34,840 --> 00:32:36,159
আরে, হু... তুমি কি করছ?

536
00:32:37,160 --> 00:32:38,798
নাহ, আপনি কি জানেন? কিছু মনে করবেন না।

537
00:32:38,880 --> 00:32:39,915
এটিতে একটি স্ক্র্যাচ রয়েছে।

538
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
অভিশাপ!

539
00:32:41,080 --> 00:32:42,160
অথবা হয়তো আমি একটি পান করব.

540
00:32:42,200 --> 00:32:44,077
- তোমার কি মন খারাপ?
- সেখানে যাচ্ছি

541
00:32:45,240 --> 00:32:46,355
আরে!

542
00:32:46,440 --> 00:32:49,159
এটা থামান! এটা থামান! শুধু এটা বন্ধ, ঠিক আছে?

543
00:32:49,240 --> 00:32:50,958
আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত তারা কোথায়?

544
00:32:51,040 --> 00:32:53,031
আমি তাদের সেল ফোন স্লিপ.
আমি এতটুকুই জানি!

545
00:32:53,120 --> 00:32:56,396
এবং আমি একজন দায়ী কল্পনা
আপনার মত ব্যবসায়ী,

546
00:32:56,480 --> 00:32:58,198
কোন উপায় ছাড়া হার্ডওয়্যার বিক্রি হবে না

547
00:32:58,280 --> 00:32:59,872
যা দ্বারা বলা হার্ডওয়্যার ট্র্যাক.

548
00:32:59,960 --> 00:33:01,712
- আমি কি ঠিক?
- দেখো! এখানে।

549
00:33:02,800 --> 00:33:06,156
আমার জিপিএস আছে, ঠিক আছে?
আপনি যে সঙ্গে তাদের খুঁজে পাবেন.

550
00:33:25,240 --> 00:33:26,639
কোথায় তুমি?

551
00:33:28,080 --> 00:33:30,196
এটা আপনাকে কোথায় থুতু দিয়েছিল?

552
00:33:37,200 --> 00:33:38,519
সেনসি শ্রেডার।

553
00:33:39,440 --> 00:33:40,919
পালানোর পরিকল্পনা, কাজ!

554
00:33:41,760 --> 00:33:44,433
কিন্তু আপনি যেভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন সেভাবে নয়।

555
00:33:45,400 --> 00:33:48,073
আমি অনেক দূর ভ্রমণ করেছি, এবং এখন...

556
00:33:49,680 --> 00:33:51,671
আমাদের কাজ আছে।

557
00:34:03,960 --> 00:34:05,757
<i>নিস্টেডডার, আসুন।</i>

558
00:34:08,480 --> 00:34:09,549
<i>নিউস্টেডডার?</i>

559
00:34:12,640 --> 00:34:14,312
<i>নিস্টেডডার, তুমি কি কপি কর?</i>

560
00:34:20,280 --> 00:34:21,793
যখন আমি এই জিনিস খুঁজে পেয়েছি,

561
00:34:21,880 --> 00:34:24,792
আমি কখনই পারতাম না
এর তাৎপর্য কল্পনা করেছেন।

562
00:34:26,240 --> 00:34:27,355
কিন্তু এই কমান্ডার ক্রাং,

563
00:34:27,440 --> 00:34:30,193
তিনি বলেন যে এটি খুলতে সাহায্য করবে
অন্য মাত্রা একটি পোর্টাল?

564
00:34:30,360 --> 00:34:33,636
এবং যখন আমরা করি,
আমরা এই গ্রহের আধিপত্যে তার সাথে যোগ দেব।

565
00:34:34,480 --> 00:34:36,948
- আমাদের চূড়ান্ত ক্ষমতা থাকবে।
- শক্তি।

566
00:34:37,040 --> 00:34:38,393
এবং অবর্ণনীয় মহিমা।

567
00:34:38,480 --> 00:34:41,438
জন্য দায়ী হতে
দুই বিশ্বের মধ্যে কাপড় খোলা!

568
00:34:41,520 --> 00:34:42,589
এটা...

569
00:34:42,680 --> 00:34:45,194
অন্যান্য টুকরা আছে
পোর্টাল খুলতে হবে।

570
00:34:45,920 --> 00:34:48,673
সেই চার ভাই যদি এখনও বাইরে থাকে,

571
00:34:49,000 --> 00:34:52,072
আমাদের সৈন্য তৈরি করতে হবে
যা তাদের এক ধাক্কায় পরাজিত করতে পারে।

572
00:34:52,160 --> 00:34:54,116
এবং এটি আমাদের তা করতে সাহায্য করবে।

573
00:34:55,160 --> 00:34:56,388
এটি সংশ্লেষিত করা প্রয়োজন।

574
00:34:57,720 --> 00:34:59,551
আপনি যেখানে আসেন.

575
00:35:02,760 --> 00:35:04,318
ওহ এখানে মস্তিষ্ক আসা.

576
00:35:12,640 --> 00:35:14,198
ইয়ো, রক, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

577
00:35:32,320 --> 00:35:34,436
মৌমাছি,
আমি নিজেকে এই একটি পেতে আছে.

578
00:35:34,520 --> 00:35:36,476
এটা দিয়ে আমরা কি করতে পারি ভেবে দেখুন!

579
00:35:36,560 --> 00:35:38,357
আমার মনে হচ্ছে আমি বিজ্ঞান ক্লাসে ফিরে এসেছি।

580
00:35:38,440 --> 00:35:39,759
এখন সব আমাদের প্রয়োজন

581
00:35:40,800 --> 00:35:42,028
পরীক্ষার বিষয়।

582
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
ছিঃ!

583
00:35:48,880 --> 00:35:52,350
এতে প্রার্থীরা সহজেই পারবেন
আমার আদেশে পড়ে

584
00:35:52,440 --> 00:35:54,032
আকারে বড়।

585
00:35:55,640 --> 00:35:58,234
বুদ্ধি কম।

586
00:36:01,680 --> 00:36:02,908
যে দংশন!

587
00:36:03,000 --> 00:36:04,399
এবং একটি ভাল উপায় না.

588
00:36:27,000 --> 00:36:28,672
কি হচ্ছে?

589
00:36:33,960 --> 00:36:35,791
আমাদের কি হচ্ছে?

590
00:36:35,920 --> 00:36:38,559
আমি জানি না, তবে এটি দুর্দান্ত লাগছে!

591
00:36:41,720 --> 00:36:43,472
ওহ, এটা ভালো হবে!

592
00:37:00,880 --> 00:37:02,313
এই মজার মনে হয়.

593
00:37:03,360 --> 00:37:05,271
মনে হচ্ছে আমার প্যান্টে পিঁপড়া আছে।

594
00:37:05,360 --> 00:37:06,679
বড় পিঁপড়া!

595
00:37:21,040 --> 00:37:22,519
ঠিক আছে, বেবপ এবং রকস্টেডি...

596
00:37:23,960 --> 00:37:25,871
আমি জানি আপনি সেখানে কোথাও আছেন.

597
00:37:29,200 --> 00:37:30,599
আমি এটা জানতাম!

598
00:37:32,160 --> 00:37:34,230
সর্বোত্তম, স্ক্যান বিষয়.

599
00:37:34,680 --> 00:37:35,999
<i>অনুসন্ধান।</i>

600
00:37:38,960 --> 00:37:40,359
অলৌকিক।

601
00:37:40,440 --> 00:37:42,351
প্রতিটি মানুষের ভিতরে
একটি সুপ্ত জিন আছে

602
00:37:42,440 --> 00:37:44,670
যা আমাদের পশু পূর্বপুরুষদের সাথে বেঁধে রাখে।

603
00:37:44,960 --> 00:37:46,439
যেন সেই বেগুনি ঝরছে

604
00:37:46,520 --> 00:37:48,556
তাদের সঠিক জায়গায় ফিরিয়ে দিয়েছে

605
00:37:48,640 --> 00:37:49,789
প্রাণীজগতে।

606
00:37:49,880 --> 00:37:50,915
ওহ, রক!

607
00:37:52,520 --> 00:37:53,919
তুমি একটা গন্ডার।

608
00:37:54,240 --> 00:37:55,639
এবং আপনি একটি...

609
00:37:55,720 --> 00:37:57,472
আমি জানি না তুমি কি

610
00:37:58,120 --> 00:38:00,111
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।
আমি একজন...

611
00:38:00,440 --> 00:38:02,795
হুহ. আমি একটু পিগি।

612
00:38:03,120 --> 00:38:04,348
আপনি একটি warthog.

613
00:38:04,440 --> 00:38:05,960
- আরে, বিবস!
- হ্যাঁ, রক।

614
00:38:06,040 --> 00:38:08,508
কখনও একটি গন্ডার চার্জ দেখতে?

615
00:38:09,720 --> 00:38:10,994
যে ব্যাথা করে।

616
00:38:11,080 --> 00:38:12,798
- আমি এটা পছন্দ করি!
- আমিও!

617
00:38:13,160 --> 00:38:14,309
আমিও।

618
00:38:15,160 --> 00:38:17,230
সম্পূর্ণ পাত্র প্রস্তুত করুন।

619
00:38:17,680 --> 00:38:21,798
আমরা তাদের যত বেশি তৈরি করি,
পোর্টালটি সুরক্ষিত করা তত সহজ হবে।

620
00:38:26,160 --> 00:38:27,673
আমার মানুষ!

621
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
এই সন্ত্রস্ত!

622
00:38:30,040 --> 00:38:31,553
হর্ন চেক আউট!

623
00:38:31,680 --> 00:38:32,715
হ্যাঁ, বাবু!

624
00:38:32,800 --> 00:38:35,439
আরে, মানুষ, চেক আউট
আমার লেজ নড়চড়, নড়চড়, নড়বড়ে।

625
00:38:36,400 --> 00:38:37,800
যে শান্ত. আমার কি একটা আছে?

626
00:38:37,840 --> 00:38:38,989
আরে, রক, কে?

627
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
ও'নীল।

628
00:38:44,520 --> 00:38:45,839
যে ক্যানিস্টার পান!

629
00:39:36,120 --> 00:39:38,395
ছিঃ! ছি ছি ছি ছি ছি!

630
00:39:39,360 --> 00:39:41,954
আপনি বলছি সত্যিই চান না
এটা আবার করতে, তাই না?

631
00:39:42,320 --> 00:39:44,993
এটা সাধারণত হয় না
আপনি বলছি জন্য ভাল কাজ.

632
00:39:45,120 --> 00:39:47,793
কারণ আমার চার বন্ধু আছে।

633
00:39:48,360 --> 00:39:50,476
তারা সবুজ নিনজা।

634
00:39:50,560 --> 00:39:51,959
আমাদের স্রোত দিন.

635
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
হাই

636
00:40:40,240 --> 00:40:41,559
এটা কোথায় গেল?

637
00:40:58,800 --> 00:41:00,199
- থামো!
- জমে !

638
00:41:18,600 --> 00:41:21,910
দেখুন, সেই লোকটি
অন্য গলিতে হকি স্টিক নিয়ে,

639
00:41:23,000 --> 00:41:24,399
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

640
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
হু!

641
00:41:32,960 --> 00:41:34,359
ধন্যবাদ

642
00:41:35,280 --> 00:41:37,555
- তোমার নাম কি?
- কেসি জোন্স।

643
00:41:38,920 --> 00:41:40,751
- এটা কি?
- কেসি জোন্স।

644
00:41:42,160 --> 00:41:43,229
স্টেসি হাহাকার?

645
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
ওহ, উহ...

646
00:41:45,520 --> 00:41:46,589
কেসি জোন্স।

647
00:41:47,800 --> 00:41:48,869
হাই

648
00:41:51,040 --> 00:41:52,758
- তার থেকে দূরে যাও!
- আরে! ছিঃ!

649
00:41:54,000 --> 00:41:55,115
ফিরে যান।

650
00:41:58,280 --> 00:42:00,635
আমাদের খাবেন না।

651
00:42:02,120 --> 00:42:04,509
আমরা খাবার নই।

652
00:42:04,640 --> 00:42:08,155
পৃথিবীর মানুষ
তোমার শত্রু নয়।

653
00:42:09,440 --> 00:42:10,759
হ্যাঁ? হ্যাঁ।

654
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
এই দেখুন.

655
00:42:14,800 --> 00:42:17,872
আমাদেরকে সুপ্রিম লিডার পাঠিয়েছেন

656
00:42:17,960 --> 00:42:20,428
সুস্বাদু মানুষ খেতে

657
00:42:20,920 --> 00:42:23,275
এবং তাদের র্যাঞ্চ ড্রেসিং মধ্যে ডুবান.

658
00:42:24,320 --> 00:42:25,469
আমি শুধু মজা করছি.

659
00:42:26,000 --> 00:42:29,993
আমি একজন ভেগান।
মাংস এবং পনির এবং ডিম ছাড়া।

660
00:42:30,680 --> 00:42:32,955
কেসি, তারা আমার বন্ধু।

661
00:42:34,280 --> 00:42:35,395
ওহ. ওহ, তারা...

662
00:42:35,480 --> 00:42:36,799
তারা আপনার বন্ধু.

663
00:42:37,000 --> 00:42:39,468
হ্যাঁ, তারা আমার বন্ধু।

664
00:42:39,560 --> 00:42:40,709
- ওকে বল।
- হ্যাঁ।

665
00:42:40,800 --> 00:42:43,439
সেখানে রক্তবর্ণে ডোনাটেলো,
তিনি একজন প্রযুক্তিগত প্রতিভা,

666
00:42:43,520 --> 00:42:45,829
যিনি প্রযুক্তিগতভাবে একজন প্রতিভা!

667
00:42:46,720 --> 00:42:50,474
সেখানে লাল রঙের রাফায়েল,
তিনি একটি বড় আলিঙ্গন টেডি বিয়ার মত,

668
00:42:51,240 --> 00:42:53,470
যদি বড় cuddly টেডি বিয়ার
অবিশ্বাস্যভাবে হিংস্র ছিল।

669
00:42:53,560 --> 00:42:56,199
ইনি লিওনার্দো।
সে নীলের মধ্যে আছে। নির্ভীক নেতা।

670
00:42:56,320 --> 00:42:57,753
নীরব কিন্তু মারাত্মক।

671
00:42:58,480 --> 00:43:00,630
আর আমি মাইকেলেঞ্জেলো,
আমার স্বাক্ষর কমলা খেলাধুলা.

672
00:43:00,720 --> 00:43:02,756
আমি একটি ট্রিপল হুমকি... মস্তিষ্ক, ব্রাউন,

673
00:43:02,840 --> 00:43:04,831
এবং স্পষ্টতই একটি উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব।

674
00:43:04,920 --> 00:43:06,056
মহিলারা আমাকে মাইকি ডাকতে পছন্দ করেন।

675
00:43:06,080 --> 00:43:07,115
আপনার কাজ শেষ?

676
00:43:07,200 --> 00:43:08,235
হ্যাঁ।

677
00:43:09,120 --> 00:43:10,176
দুঃখিত আমরা দেরি করছি, এপ্রিল।

678
00:43:10,200 --> 00:43:12,953
আপনি আমার মাধ্যমে হেঁটে যেতে চান
এখানে কি হচ্ছে?

679
00:43:13,040 --> 00:43:16,396
ওহ, ঠিক আছে, উম, তাই আমি ব্যাক্সটারকে দেখতে গেলাম,
কিন্তু তারপর শ্রেডার ছিল.

680
00:43:16,480 --> 00:43:19,119
এবং তারপর তিনি কথা বলছিলেন
কিছু ধরণের পোর্টাল খোলার বিষয়ে

681
00:43:19,240 --> 00:43:21,515
অন্য মাত্রা, এবং তারপর তিনি...

682
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
তিনি এই বেগুনি ঝরঝর গ্রহণ

683
00:43:22,680 --> 00:43:25,752
এবং তিনি এটা তাদের মধ্যে ইনজেকশনের
তার সাথে পালিয়ে যাওয়া দুই অপরাধী।

684
00:43:25,840 --> 00:43:27,910
এবং তারপর তিনি ঘুরে
তাদের মধ্যে একটি গন্ডারে পরিণত হয়েছে

685
00:43:28,040 --> 00:43:29,519
এবং অন্য একটি একটি warthog মধ্যে.

686
00:43:31,120 --> 00:43:33,156
আপনার চোখ আছে
বেবপ এবং রকস্টেডি?

687
00:43:33,240 --> 00:43:34,878
কেন আপনি এই দুটি সম্পর্কে চিন্তা?

688
00:43:34,960 --> 00:43:36,536
চলুন শুধু যে
আমার একটা স্বার্থ আছে

689
00:43:36,560 --> 00:43:37,993
তাদের বিচারের আওতায় আনার জন্য।

690
00:43:38,080 --> 00:43:39,229
চলুন ফিরে আসা যাক.

691
00:43:39,320 --> 00:43:42,471
রাফ, ধর
<i>13 তারিখ শুক্রবার</i> এখানে এবং অনুসরণ করুন।

692
00:43:43,040 --> 00:43:45,634
তিনি যদি আমাদের বেবপ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
এবং Rocksteady, তিনি সঙ্গে আসছে.

693
00:43:45,720 --> 00:43:49,474
না, সে নয়। সুযোগ নেই।
আমি এখানেই থাকছি।

694
00:43:49,560 --> 00:43:51,915
আমি আপনার সাথে একমত, কিন্তু আপনি ভুল.

695
00:43:52,000 --> 00:43:54,639
দেখুন, আমরাও একটি "নিহিত স্বার্থ" ভাগ করি।

696
00:43:54,720 --> 00:43:56,631
আমি আপনাদের সাথে কিছু শেয়ার করি না।

697
00:43:56,720 --> 00:43:57,789
বন্ধুরা, বন্ধুরা...

698
00:43:58,280 --> 00:43:59,360
এখন, নিউইয়র্কের মানুষ

699
00:43:59,400 --> 00:44:02,073
আমাদের পার্থক্যগুলোকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে
এবং একসাথে কাজ করুন।

700
00:44:02,720 --> 00:44:05,029
যেটা একটাই প্রশ্ন করে।

701
00:44:06,360 --> 00:44:08,510
তোমরা দুজন কি একটা জিনিসের মতো নাকি...

702
00:44:09,480 --> 00:44:10,880
চল, এটা সরান!

703
00:44:16,560 --> 00:44:18,256
যদি এই বেগুনি
ooze মধ্যে ইনজেকশনের ছিল

704
00:44:18,280 --> 00:44:19,838
বেবপ এবং রকস্টেডির রক্তপ্রবাহ,

705
00:44:19,920 --> 00:44:23,230
এটা সম্ভব যে আমি চিহ্নিত করা ছিল
একটি একক আইসোটোপিক স্বাক্ষর,

706
00:44:23,320 --> 00:44:25,595
আমি এটা ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে
তাদের অবস্থান ট্র্যাক করতে।

707
00:44:25,680 --> 00:44:29,070
এবং যদি আমরা তাদের খুঁজে পাই,
তারপর আমরা শ্রেডার খুঁজে পাই।

708
00:44:29,160 --> 00:44:30,752
তাদের সব শিকল মধ্যে রাখুন!

709
00:44:30,840 --> 00:44:33,195
এবং যতক্ষণ
আমাদের সবার হকি মাস্ক আছে,

710
00:44:33,280 --> 00:44:34,918
কি ভুল হতে পারে?

711
00:44:35,960 --> 00:44:37,996
সিরিয়াসলি?
এখন আমি ওয়ার্ডরোবের পরামর্শ নিচ্ছি

712
00:44:38,080 --> 00:44:39,832
একগুচ্ছ জলাভূমি থেকে...

713
00:44:39,920 --> 00:44:42,354
আরে! বসবাস
একটি ভূগর্ভস্থ বিনোদন পার্ক,

714
00:44:42,440 --> 00:44:45,512
এবং আমাকে ক্ষমা করুন,
সর্বকালের সবচেয়ে ছদ্মবেশী নাম।

715
00:44:45,600 --> 00:44:47,830
ওহ, মাফ করবেন, আমি তাদের নাম দিয়েছি।

716
00:44:49,680 --> 00:44:50,908
আরে, বলছি?

717
00:44:51,280 --> 00:44:52,952
কেউ নড়বে না। নড়াচড়া করবেন না!

718
00:44:55,560 --> 00:44:58,597
ওখানে একটা বিশাল ইঁদুর আছে।

719
00:45:03,120 --> 00:45:05,236
- হ্যাঁ, আমরা করেছি...
- হুম।

720
00:45:05,320 --> 00:45:07,117
ওকে আগে এখানে দেখেছি।

721
00:45:08,120 --> 00:45:10,270
আপনি জানেন, শুধুমাত্র আছে
তাকে পরিত্রাণ পেতে একটি উপায়.

722
00:45:10,360 --> 00:45:11,554
আপনি কম পেতে আছে.

723
00:45:11,640 --> 00:45:12,709
নিচু ! হ্যাঁ।

724
00:45:12,840 --> 00:45:15,559
আপনি যখন তার কাছে যান, আপনাকে দ্রুত যেতে হবে,
এবং আপনি কঠিন যেতে হবে.

725
00:45:16,760 --> 00:45:18,955
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, কেসি জোন্স.
এটা সব আপনি, ভাই.

726
00:45:19,080 --> 00:45:20,616
হুবহু।
আমরা তাকে পেতে আপনি প্রয়োজন.

727
00:45:20,640 --> 00:45:22,119
তিন, দুই, এক, যাও!

728
00:45:29,200 --> 00:45:32,636
দৈত্য ইঁদুর, 1. নতুন লোক, 0.

729
00:45:36,120 --> 00:45:37,951
আমি পারব না
এটা যে সহজ ছিল বিশ্বাস.

730
00:45:38,040 --> 00:45:40,508
আমি প্রায় ভেবেছিলাম সে ছিল না
এক সেকেন্ডের জন্য এটা করতে যাচ্ছি।

731
00:45:40,600 --> 00:45:42,477
ভাল জিনিস. ভাল জিনিস.

732
00:45:42,760 --> 00:45:45,228
আমরা সত্যিই উচিত
আরো প্রায়ই মানুষ আছে.

733
00:45:45,840 --> 00:45:46,875
তুমি চলে যাচ্ছ?

734
00:45:46,960 --> 00:45:48,757
যদি আমি এখান থেকে আমার পথ খুঁজে পেতে পারি, আমি আছি।

735
00:45:48,840 --> 00:45:51,638
আপনি জানেন, আমি করছিলাম
বেবপ এবং রকস্টেডি ট্র্যাকিং ঠিক আছে,

736
00:45:51,720 --> 00:45:53,711
এবং তারপর আপনি শুধু আমার অস্তিত্ব টি-হাড়.

737
00:45:53,800 --> 00:45:56,040
তাই এখন আমি তাদের খুঁজে যাচ্ছি
অথবা আমি দোলনায় নামব।

738
00:45:56,480 --> 00:45:57,856
- কেসি...
- না, তারা যেমন বলে,

739
00:45:57,880 --> 00:46:00,633
"যদি কাজ করতে চাও,
চিড়িয়াখানায় সময় কাটাবেন না।"

740
00:46:04,960 --> 00:46:06,678
"তারতারুগা ব্রাদার্স"?

741
00:46:08,680 --> 00:46:09,999
সেই...

742
00:46:10,520 --> 00:46:11,999
ওই ট্রাক।

743
00:46:13,680 --> 00:46:15,033
এটা তাদের ছিল.

744
00:46:16,040 --> 00:46:18,349
এই ছেলেরা কারা?

745
00:46:20,280 --> 00:46:23,955
এই চারজন এই শহরের জন্য আরও কিছু করেছেন
আপনি কখনই জানতে পারবেন

746
00:46:24,040 --> 00:46:26,031
অথবা তারা কখনও ক্রেডিট নিতে হবে.

747
00:46:26,720 --> 00:46:29,439
তাই আপনি যদি দোলনায় নামতে চান,

748
00:46:29,520 --> 00:46:31,715
এই ছেলেরা যে কারও চেয়ে বেশি আঘাত করে।

749
00:46:39,880 --> 00:46:42,553
ঠিক আছে, ডনি, তুমি এটা পেয়েছ।

750
00:46:44,080 --> 00:46:45,274
ঠিক আছে।

751
00:46:45,880 --> 00:46:49,839
কোয়াড্রা-হেলিক্স বন্ধন দ্রবীভূত করুন
এবং সংহতি বিপরীত.

752
00:46:51,200 --> 00:46:52,235
অপেক্ষা করুন।

753
00:46:52,400 --> 00:46:53,719
এর মানে হবে...

754
00:46:56,760 --> 00:46:58,557
এটা কি সত্যিই সম্ভব?

755
00:47:04,720 --> 00:47:06,517
আমরা নিশ্চিতকরণ আছে, মাস্টার শ্রেডার.

756
00:47:06,600 --> 00:47:09,319
বেগুনি ঝরার ক্যানিস্টার
পুলিশ সদর দপ্তরে আছে।

757
00:47:09,400 --> 00:47:12,039
একটি দল নিন। যে কোন মূল্যে এটি পুনরুদ্ধার করুন।

758
00:47:12,120 --> 00:47:15,317
আমি প্রয়োজনীয় প্রথম টুকরা পুনরুদ্ধার করব
পোর্টাল খুলতে।

759
00:47:15,400 --> 00:47:16,594
আপনি কত পুরুষ চান?

760
00:47:16,680 --> 00:47:19,148
এই কাজটি শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

761
00:47:19,240 --> 00:47:21,470
আমি আমার পরবর্তী প্রজন্ম নিয়ে আসছি

762
00:47:21,560 --> 00:47:23,710
সূক্ষ্মভাবে সুর করা যুদ্ধ সৈন্যদের.

763
00:47:30,800 --> 00:47:33,030
আরে, উহ, আমি অর্থ করছি
তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে, রক।

764
00:47:33,160 --> 00:47:34,639
আমি কি তোমার কাছে মোটা দেখাচ্ছে?

765
00:47:34,920 --> 00:47:37,753
মোটা? ওহ, না, বন্ধু, না.

766
00:47:38,160 --> 00:47:39,479
তুমি তাকাও

767
00:47:39,800 --> 00:47:42,075
সত্যিই মোটা!

768
00:47:42,160 --> 00:47:45,232
পেট জেলি হতে হবে,
কারণ জ্যাম এমনভাবে কাঁপবে না।

769
00:47:45,320 --> 00:47:46,719
- আমার মানুষ!
- আমার মানুষ!

770
00:48:00,280 --> 00:48:01,640
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

771
00:48:01,880 --> 00:48:04,030
লিও লিও ! লিও !

772
00:48:04,800 --> 00:48:05,994
লিও !

773
00:48:06,880 --> 00:48:09,075
লিও ! ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই আশ্চর্যজনক!

774
00:48:09,160 --> 00:48:11,799
লিও, লিও, ঠিক আছে।
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

775
00:48:12,120 --> 00:48:14,429
ঠিক আছে, আমি একটি সমাধান করেছি
বেগুনি স্রোতের নমুনা থেকে,

776
00:48:14,520 --> 00:48:16,556
ডান, আইসোটোপ বিশ্লেষণ ত্বরান্বিত করতে?

777
00:48:16,640 --> 00:48:19,791
কিন্তু যখন আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
অনুঘটক করতে, আমি ভাবতে লাগলাম,

778
00:48:19,880 --> 00:48:23,077
যদি বেগুনি ঝরতে পারে
মানুষকে পশুতে পরিণত করা,

779
00:48:23,320 --> 00:48:26,073
সম্ভবত যদি সঠিকভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়...

780
00:48:26,240 --> 00:48:27,468
এই দেখুন. এই দেখুন.

781
00:48:29,480 --> 00:48:31,152
এটা আমাদের চালু করতে পারে

782
00:48:34,080 --> 00:48:35,752
মানুষের মধ্যে

783
00:48:46,160 --> 00:48:48,674
আমরা যদি পেতে পারি
এই জিনিস আরো আমাদের হাত,

784
00:48:48,840 --> 00:48:50,637
এটা জীবন পরিবর্তন হতে পারে!

785
00:48:53,520 --> 00:48:55,192
আমাদের এই ধরনের পরিবর্তনের দরকার নেই।

786
00:48:59,840 --> 00:49:01,159
ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।

787
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
মানুষের সাথে মিশে যেতে

788
00:49:03,400 --> 00:49:06,039
আপস করতে পারে
আমাদের কৌশলগত সুবিধা।

789
00:49:06,600 --> 00:49:08,591
আমাদের একটি সিস্টেম আছে যা কাজ করে।

790
00:49:09,440 --> 00:49:11,351
আমরা সূত্র সঙ্গে জগাখিচুড়ি করা উচিত নয়.

791
00:49:12,960 --> 00:49:13,960
এবং ডনি।

792
00:49:18,040 --> 00:49:19,553
শুনুন।

793
00:49:19,640 --> 00:49:21,995
আপনি একটি শব্দ বলতে পারেন না
অন্যদের এই.

794
00:49:51,400 --> 00:49:53,356
বাহ। এই জায়গাটা দেখুন।

795
00:49:53,440 --> 00:49:56,352
এবং ভাবতে, সমগ্র মহাবিশ্ব,

796
00:49:56,440 --> 00:49:59,034
এটা সব বিগ ব্যাং সঙ্গে শুরু.

797
00:49:59,120 --> 00:50:01,759
হ্যাঁ, বিবস?
আচ্ছা, আমি আপনার জন্য একটি "বিগ ব্যাং" পেয়েছি।

798
00:50:04,120 --> 00:50:06,793
ওহ, মানুষ! যে ভয়ঙ্কর!
এটাই সবচেয়ে খারাপ!

799
00:50:06,880 --> 00:50:08,836
- ছিঁড়ে ফেলো।
- আমরা কি তাই!

800
00:50:15,320 --> 00:50:17,880
- ওহ!
- ওই পাথরটা শক্ত।

801
00:50:17,960 --> 00:50:20,952
- আমার পা অনুভব করতে পারছি না।
- আমার তরমুজ পাক, মানুষ.

802
00:50:52,000 --> 00:50:54,468
পুনরুদ্ধারের জন্য শুধুমাত্র একটি টুকরা বাকি.

803
00:50:55,520 --> 00:50:57,875
একটি ট্রিপ নিতে প্রস্তুত হন, ছেলেরা.

804
00:50:58,000 --> 00:50:59,911
আপনি ব্রাজিল যাচ্ছেন.

805
00:51:00,000 --> 00:51:02,468
ওহ, আমার স্পিডো ইতিমধ্যেই প্যাক হয়ে গেছে!

806
00:51:07,080 --> 00:51:08,296
আমি বিশ্বাস করিনি,

807
00:51:08,320 --> 00:51:10,436
কিন্তু তারপর ডনি তাকে দেখাল
এটা সত্যিই কাজ করতে পারে.

808
00:51:10,520 --> 00:51:12,875
আমি কখনও দেখেছি এটি সবচেয়ে দুর্দান্ত জিনিস ছিল।

809
00:51:13,200 --> 00:51:15,350
এটা আমাকে আশা দিয়েছে.

810
00:51:16,000 --> 00:51:18,360
হয়তো আমাদের থাকতে হবে না
এখানে চিরতরে আটকে আছে, আপনি জানেন.

811
00:51:18,720 --> 00:51:21,518
তাই লিও ডনিকে এটি গোপন রাখতে বলেছিল।

812
00:51:22,440 --> 00:51:23,759
আমাদের থেকে?

813
00:51:23,840 --> 00:51:27,515
- উহ... না. দাঁড়াও.
- সে কে মনে করে?

814
00:51:29,120 --> 00:51:31,270
না, অপেক্ষা করুন।
আরে, দেখো, যদি তুমি লিওকে বলো

815
00:51:31,400 --> 00:51:33,197
যে আমি তোমাকে বলেছিলাম যে ডনি তাকে বলেছিল...

816
00:51:34,880 --> 00:51:37,314
আমরা কখনই শেষ করব না
আমাদের হিপ-হপ ক্রিসমাস অ্যালবাম!

817
00:51:41,680 --> 00:51:43,033
পপ কুইজ।

818
00:51:43,240 --> 00:51:45,754
তিনটা কি সবচেয়ে বেশি
নিনজার গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য?

819
00:51:47,200 --> 00:51:48,474
গতি।

820
00:51:50,200 --> 00:51:52,077
স্টিলথ।

821
00:51:53,680 --> 00:51:54,954
এবং সম্মান।

822
00:51:56,400 --> 00:51:59,517
সম্মান কোথায়
আপনার ভাইদের কাছ থেকে গোপন রাখা?

823
00:52:01,800 --> 00:52:03,360
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

824
00:52:03,880 --> 00:52:06,110
তাই এখন আপনি তালিকায় মিথ্যা যোগ করছেন।

825
00:52:06,200 --> 00:52:09,112
আপনি কি Donnie উল্লেখ করছি
আমাকে বেগুনি ঝরার কথা বলেছিল,

826
00:52:09,200 --> 00:52:12,715
এটা বলা হয়
"তথ্যের বিভাগীয়করণ।"

827
00:52:14,600 --> 00:52:17,672
এমনকি যদি একটি সুযোগ আছে
যে স্রোত আমাদের মানুষ করতে পারে...

828
00:52:17,760 --> 00:52:20,558
আমরা কচ্ছপ, আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন.

829
00:52:20,640 --> 00:52:21,959
আমি কি পছন্দ করি তা নিয়ে নয়,

830
00:52:22,040 --> 00:52:24,679
এটা সেখানে মানুষ কি সম্পর্কে
গ্রহণ করতে ইচ্ছুক।

831
00:52:24,760 --> 00:52:27,194
সত্যিকারের গ্রহণযোগ্যতা কেবল ভেতর থেকেই আসে।

832
00:52:27,280 --> 00:52:29,396
আমাকে যে ভাগ্য কুকি গোবর দাও না!

833
00:52:29,480 --> 00:52:32,552
আপনার আগে আমাদের সাথে পরামর্শ করা উচিত
যে মত কিছু করার সিদ্ধান্ত!

834
00:52:32,640 --> 00:52:34,870
আমি ডনির সাথে পরামর্শ করলাম। এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

835
00:52:34,960 --> 00:52:36,871
এবং মাইকি সম্পর্কে কি?
তিনি কি ভোট পান না?

836
00:52:36,960 --> 00:52:39,030
একটি মাত্র ভোট আছে
যে এই পরিবারে গণনা!

837
00:52:39,120 --> 00:52:40,394
আমার !

838
00:52:42,320 --> 00:52:43,355
লিও

839
00:52:44,440 --> 00:52:46,829
লিও, এইমাত্র একটি অ্যালার্ম বাজছে
হেইডেন প্ল্যানেটেরিয়ামে।

840
00:52:46,920 --> 00:52:48,353
আমরা আপটাউন পেতে হবে.

841
00:52:48,440 --> 00:52:50,112
গিয়ার আপ, ডনি.

842
00:52:51,720 --> 00:52:53,199
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

843
00:52:55,160 --> 00:52:56,354
আপনি আমাকে বেঞ্চ করছেন?

844
00:52:56,440 --> 00:52:58,510
- তুমি যা চাও তাই ডাকো।
- আমি কি করতাম?

845
00:52:58,600 --> 00:52:59,749
দুঃখিত, বলছি.

846
00:53:01,720 --> 00:53:02,914
ভাল, যে ভাল হয়েছে.

847
00:53:03,000 --> 00:53:06,356
এই লোকের স্নায়ু আছে. আমাদের বড় সময়!

848
00:53:06,880 --> 00:53:08,359
তিনি স্থিতাবস্থায় ভালো থাকতে পারেন,

849
00:53:08,440 --> 00:53:09,856
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমরা পারি না
আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিন।

850
00:53:09,880 --> 00:53:11,757
হ্যাঁ!

851
00:53:11,840 --> 00:53:14,035
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। কি বলছ?

852
00:53:14,120 --> 00:53:17,317
এর মানে আরো আছে
যে বেগুনি ঝরা কোথা থেকে এসেছে।

853
00:53:17,440 --> 00:53:19,556
এবং আমরা এটা আমাদের হাত পেতে চলুন.

854
00:53:19,640 --> 00:53:21,278
হ্যাঁ!

855
00:53:21,600 --> 00:53:24,797
আমি এখনও জানি না আপনি কি বলছেন.

856
00:53:25,280 --> 00:53:26,952
আমরা কি... আমরা কি কিছু করছি?

857
00:53:27,960 --> 00:53:31,316
বাহ। আমেরিকান মিউজিয়াম
প্রাকৃতিক ইতিহাসের।

858
00:53:31,400 --> 00:53:33,197
আমি সবসময় এখানে আসতে চেয়েছি.

859
00:53:33,800 --> 00:53:35,199
চারপাশে ছটফট করা বন্ধ করুন, ডনি।

860
00:53:35,280 --> 00:53:37,040
ত্রিশ সেকেন্ড
যতক্ষণ না পুলিশ দরজায় থাকে।

861
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
- ডনি...
- হু

862
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
বু-ইয়াহ।

863
00:53:46,560 --> 00:53:48,790
শ্রেডার এবং মিউট্যান্টস
অবশ্যই এখানে ছিল.

864
00:53:50,160 --> 00:53:52,799
এবং আমি নিউট্রোনিয়ামের চিহ্ন সনাক্ত করছি,

865
00:53:53,320 --> 00:53:57,154
প্রয়োজনীয় গুরুত্বপূর্ণ উপাদান
একটি নিয়ন্ত্রিত ব্ল্যাক হোল তৈরির জন্য।

866
00:53:57,960 --> 00:54:03,478
যা একমাত্র সক্ষম জিনিস
স্থান-কালের ধারাবাহিকতা বিদীর্ণ করা।

867
00:54:04,960 --> 00:54:06,678
এবং আপনি এর মানে কি জানেন!

868
00:54:08,680 --> 00:54:10,193
না. আমি না, ডনি.

869
00:54:10,280 --> 00:54:13,192
এর মানে শ্রেডার নাও হতে পারে
আমি ভেবেছিলাম হিসাবে বাদাম হিসাবে.

870
00:54:13,280 --> 00:54:14,599
আমি এইমাত্র সংগ্রহ করা তথ্য থেকে,

871
00:54:14,680 --> 00:54:17,672
আমি এটা অনুমান করছি
এই জিনিস ভিতরে কি ছিল

872
00:54:18,160 --> 00:54:21,072
শ্রেডার সাহায্য করতে পারে
অন্য মাত্রা যে পোর্টাল খুলুন.

873
00:54:21,160 --> 00:54:23,594
ঠিক আছে, আমি যা জানতে চাই,

874
00:54:23,680 --> 00:54:26,752
যদি একটি পোর্টাল খোলা হয়,

875
00:54:26,840 --> 00:54:29,673
কি মাধ্যমে আসছে
অন্য দিক থেকে?

876
00:54:33,640 --> 00:54:36,518
তাই ভাঙতে চান
পুলিশ সদর দপ্তরে।

877
00:54:36,680 --> 00:54:37,829
উহ... হ্যাঁ.

878
00:54:37,960 --> 00:54:39,680
ডনি বলল তার দরকার
বেগুনি ক্ষরণ বেশী

879
00:54:39,760 --> 00:54:41,671
Bebop এবং Rocksteady ট্র্যাক করতে.

880
00:54:41,760 --> 00:54:44,832
এবং আপনি বলেছিলেন যে পুলিশ এটি লগ করবে
এখন পর্যন্ত এভিডেন্স কন্ট্রোল রুমে।

881
00:54:44,920 --> 00:54:47,480
ঠিক আছে, এবং লিও এই পরিকল্পনার সাথে ভাল?

882
00:54:48,400 --> 00:54:50,038
আসলে, আমি এটার দায়িত্বে আছি।

883
00:54:51,840 --> 00:54:54,274
- ঠিক তাই না, মাইকি?
- তুমি ঠিক বলেছ।

884
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
দেখুন।

885
00:54:58,120 --> 00:55:01,032
সুতরাং, আমরা নিতে পারি
লিফট শ্যাফট এবং ভেন্ট.

886
00:55:01,560 --> 00:55:03,152
মাটিতে থাকার জন্য আপনাদের দুজনকে আমাদের দরকার।

887
00:55:03,240 --> 00:55:04,480
ছিঃ আমি...

888
00:55:04,560 --> 00:55:06,790
আমি শুধু হাঁটতে পারি না
সরাসরি পুলিশ সদর দপ্তরে।

889
00:55:07,080 --> 00:55:09,071
- তুমি কি, মুরগি?
- আরে!

890
00:55:09,520 --> 00:55:12,239
আপনি কাকে মুরগি, কচ্ছপ বলছেন?

891
00:55:13,000 --> 00:55:15,833
দেখুন, আপনি খুঁজে পেতে চান
বেবপ এবং রকস্টেডি নাকি?

892
00:55:20,040 --> 00:55:21,720
তাই আমরা ভাঙছি
পুলিশ সদর দপ্তরে।

893
00:55:24,920 --> 00:55:26,478
আমরা একটি শেষ boondoggle পেয়েছিলাম.

894
00:55:27,400 --> 00:55:31,029
আমাদের লুকানোর জন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
আপনি বলছি নিরাপত্তা চেকপয়েন্ট অতীত.

895
00:55:31,560 --> 00:55:32,959
আমি এ পর্যন্ত শুধু পরিকল্পনা পেয়েছি

896
00:55:33,600 --> 00:55:35,750
ক্ষুধার্ত থেকে একটু কম হতে পারে।

897
00:55:38,960 --> 00:55:40,279
আমরা কি কোথাও যাচ্ছি?

898
00:55:40,800 --> 00:55:42,816
আমি একটি ছবি তুলতে যাচ্ছি
আপনাদের সবার সাথে, চিন্তা করবেন না,

899
00:55:42,840 --> 00:55:44,273
সবাই আজ রাতে একটি পেতে যাচ্ছে.

900
00:55:44,400 --> 00:55:45,833
- আরে, ভার্ন।
- হ্যা?

901
00:55:45,920 --> 00:55:47,319
বড় ফ্যান। বড় ফ্যান।

902
00:55:47,400 --> 00:55:49,994
আমার ঈশ্বর, কারমেলো অ্যান্টনি,
ঠিক আপনার দিকে ফিরে!

903
00:55:50,080 --> 00:55:51,149
শহরের সুন্দর চাবি।

904
00:55:51,240 --> 00:55:53,176
ওহ, ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এই জিনিসগুলি দেয়।

905
00:55:53,200 --> 00:55:54,576
আরে, মেলো...
আমি তোমাকে মেলো বললে কিছু মনে করবেন না?

906
00:55:54,600 --> 00:55:55,635
মোটেই না।

907
00:55:55,720 --> 00:55:57,800
শোন, আমি সত্যিই খুশি
যে তুমি আমাকে থামিয়ে দাও, কারণ,

908
00:55:58,520 --> 00:56:00,056
আপনি এবং আমার মত ছেলেরা,
আমরা একই ধরনের.

909
00:56:00,080 --> 00:56:01,229
ঠিক।

910
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
আমরা অনেক এনেছি
মানুষের জীবনে আনন্দ এবং আশা।

911
00:56:03,960 --> 00:56:05,518
আমরা সেই ধরনের স্টার পাওয়ার পেয়েছি।

912
00:56:05,600 --> 00:56:08,194
এবং যখন এটি একটি উপহার,
আমাদের এই বন্ধন...

913
00:56:08,280 --> 00:56:09,508
- আছে তুমি।
- আরে।

914
00:56:09,880 --> 00:56:12,519
মেলো, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমার বান্ধবী আলেসান্দ্রার কাছে।

915
00:56:12,600 --> 00:56:13,936
গার্লফ্রেন্ড? আমরা মাত্র এক সপ্তাহ আগে দেখা করেছি।

916
00:56:13,960 --> 00:56:14,995
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

917
00:56:15,080 --> 00:56:17,389
এখন আমরা একে অপরের উপরে। এটা থামান!

918
00:56:18,280 --> 00:56:20,714
- আপনি জানেন, উম, উম...
-ভার্ন !

919
00:56:20,800 --> 00:56:22,840
আপনি জানেন, কি হতে পারে
একটি মহান ধারণা যদি আমরা, আহ...

920
00:56:22,920 --> 00:56:23,955
ভার্ন !

921
00:56:24,760 --> 00:56:26,193
- আমি জানি না...
- আমাদের যেতে হবে।

922
00:56:26,320 --> 00:56:28,788
এবং, আহ, যে আনুন
আপনার সাথে শহরের চাবি।

923
00:56:30,800 --> 00:56:33,439
- আমার মনে হয় তোমাকে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।

924
00:56:34,240 --> 00:56:35,389
অবিশ্বাস্য, জানেন?

925
00:56:35,480 --> 00:56:37,914
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার হিংসা কোন সীমা জানে না।

926
00:56:38,280 --> 00:56:40,157
- আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
- আমরা? "আমরা" কে?

927
00:56:43,160 --> 00:56:46,197
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি এটি শহরের রাজপুত্র না হয়।

928
00:56:46,280 --> 00:56:48,111
আপনি কি জানেন? আমাকে একটি বিরতি দিন, Raph.

929
00:56:48,200 --> 00:56:50,856
আপনিই আমাকে ক্রেডিট নিতে বলেছেন
প্রথম স্থানে শ্রেডার জন্য.

930
00:56:50,880 --> 00:56:53,394
এবং এখন বাস্তবতার আলোকে
যে তিনি কোথায় জানেন,

931
00:56:53,480 --> 00:56:55,736
আমি গভীর অনুশোচনা করা শুরু করছি
আমাদের ব্যবস্থা সম্পর্কে।

932
00:56:55,760 --> 00:56:58,672
তাই, আমরা শুধু যাচ্ছি
চারপাশে দাঁড়িয়ে কথা বলুন বা...

933
00:57:00,040 --> 00:57:01,996
- এই লোকটা কে?
- মোট ক্ষতি, ভাই.

934
00:57:02,360 --> 00:57:04,191
আমি বলতে চাচ্ছি, যথেষ্ট সুন্দর বন্ধু,

935
00:57:04,280 --> 00:57:06,191
আপনি বলছি পছন্দ হলে
যারা বেঞ্চ প্রেসও করতে পারে না।

936
00:57:07,040 --> 00:57:08,075
বুম!

937
00:57:08,160 --> 00:57:09,434
অথবা একটি টি-শার্ট পূরণ করুন।

938
00:57:10,720 --> 00:57:12,551
ভার্ন, সে পরিকল্পনার একটি অংশ।

939
00:57:12,880 --> 00:57:14,240
এটা কি পরিকল্পনা?

940
00:57:14,880 --> 00:57:18,077
ভেঙ্গে ফেলার পরিকল্পনা
পুলিশ সদর দপ্তরে।

941
00:57:19,320 --> 00:57:21,550
- কি?
- আমাদের শ্রেডার খুঁজে বের করতে হবে।

942
00:57:22,000 --> 00:57:24,434
"আমরা"? না, না, না। না, আমরা করছি না...

943
00:57:24,520 --> 00:57:26,795
শুনুন, আমি সাহায্য করতে চাই
তোমরা বাইরে যাও, কিন্তু আমি পারছি না।

944
00:57:26,920 --> 00:57:29,388
- আমি লাঞ্চের জন্য কনসার্টের টিকিট পেয়েছি।
- মিষ্টি চাবি।

945
00:57:29,480 --> 00:57:32,233
- এটা কি কিছু যায়?
- না, এটা শুধু শহর।

946
00:57:32,520 --> 00:57:35,512
ভার্ন, বাসিন্দা নতুন লোক হিসাবে
অদ্ভুত মিসফিটের এই ব্যান্ডে,

947
00:57:36,240 --> 00:57:39,550
নিজেকে একটি উপকার করুন, এবং শুধু এটি সঙ্গে রোল.

948
00:57:40,320 --> 00:57:42,550
আরে, নতুন লোক, আমি যা করি তা হল এটির সাথে রোল।

949
00:57:42,880 --> 00:57:44,359
আমি এটা দিয়ে ঘূর্ণায়মান করেছি

950
00:57:44,480 --> 00:57:46,994
যেহেতু আপনি শিশুর টি-শার্ট পরেছিলেন
কারণ তুমি ছিলে শিশু।

951
00:57:47,080 --> 00:57:49,071
পুলিশ সদর দপ্তর। ত্রিশ মিনিট।

952
00:57:49,840 --> 00:57:51,353
সেখানে দেখা হবে।

953
00:57:53,120 --> 00:57:55,634
- সেখানে দেখা হবে।
- সে শুধু বলেছে।

954
00:57:59,560 --> 00:58:00,629
আরে বন্ধুরা।

955
00:58:00,720 --> 00:58:02,790
এটা কে দেখুন.
ভার্ন "দ্য ফ্যালকন" ফেনউইক!

956
00:58:17,720 --> 00:58:19,120
একটা ছবি তোলা যাক, তাই না? চলো।

957
00:58:25,160 --> 00:58:28,038
হ্যাঁ, আমি শুধু একটা নেব
এবং আপনি সব বলছি এটা পাঠান. শুধু আছে...

958
00:58:35,280 --> 00:58:36,918
...সেখানে একটি প্যানোরামা জিনিস করুন...

959
00:58:37,200 --> 00:58:38,269
তোমাকে ভালো লাগছে।

960
00:58:45,160 --> 00:58:47,200
- এখন যে কোন সময়, মাইকি.
- আমি তাড়াহুড়ো করছি, আমি তাড়াহুড়ো করছি।

961
00:58:49,440 --> 00:58:50,440
হ্যাঁ!

962
00:58:50,560 --> 00:58:52,118
ঠিক আছে, হাসুন। তোমার জন্য হাসি...

963
00:59:13,240 --> 00:59:14,400
মিটিং 10 মিনিটের মধ্যে।

964
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
আমার দেখতে হবে...

965
00:59:34,160 --> 00:59:35,479
কাউয়াবুঙ্গা।

966
00:59:52,840 --> 00:59:54,068
ওহ, হেই, মাইকি। কি খবর?

967
00:59:54,160 --> 00:59:56,355
<i>- মেডে, মেডে, মেডে!</i>
- কি হচ্ছে?

968
00:59:56,440 --> 00:59:57,816
পায়ের গোত্রের বেগুনি ঝরছে!

969
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন
এখন পুলিশ সদর দপ্তরে!

970
00:59:59,760 --> 01:00:01,176
একটু দাঁড়াও, মাইকি। আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

971
01:00:01,200 --> 01:00:02,349
আমরা চলছি.

972
01:00:05,360 --> 01:00:06,873
আমাদের প্রস্থানের উপরে উঠতে হবে!

973
01:00:24,520 --> 01:00:26,670
কি, তুমি কি পাগল? আমাদের দেখা যায় না!

974
01:00:26,760 --> 01:00:29,035
যে বেগুনি ঝরা
আমাদের স্বাভাবিক হওয়ার একমাত্র শট,

975
01:00:29,120 --> 01:00:30,680
এবং এটি সদর দরজার দিকে যাচ্ছে।

976
01:00:33,920 --> 01:00:35,194
জমে!

977
01:00:41,840 --> 01:00:43,398
তুমি কি আমার সাথে না?

978
01:00:44,480 --> 01:00:45,549
চলুন!

979
01:01:02,280 --> 01:01:03,576
রাফ, তুমি এটা দিয়ে কি করছ?

980
01:01:03,600 --> 01:01:05,200
জমে!

981
01:01:05,680 --> 01:01:07,477
- নড়বেন না! নড়াচড়া করবেন না!
- না, না, না।

982
01:01:08,240 --> 01:01:09,376
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

983
01:01:09,400 --> 01:01:11,550
- ধর!
- ঠিক সেখানেই জমে!

984
01:01:11,640 --> 01:01:12,896
নড়াচড়া করবেন না! আমরা গুলি করব!

985
01:01:12,920 --> 01:01:14,816
- মাটিতে নামুন।
- দাঁড়াও! আমরা ভালো ছেলেরা!

986
01:01:14,840 --> 01:01:17,115
- মাটিতে উঠুন!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

987
01:01:19,440 --> 01:01:21,078
ঐ জিনিসগুলো কি?

988
01:01:21,760 --> 01:01:23,273
তারা দানব।

989
01:01:24,400 --> 01:01:26,231
তারা দানব!

990
01:01:26,600 --> 01:01:28,113
আমরা দানব নই।

991
01:01:29,440 --> 01:01:31,351
না! না! না! গুলি করো না!

992
01:01:31,440 --> 01:01:33,360
- থামো! না, করবেন না!
- গুলি করো না, গুলি করো না।

993
01:01:33,800 --> 01:01:34,835
যাও।

994
01:01:35,800 --> 01:01:37,313
এখন যাও!

995
01:01:46,160 --> 01:01:48,276
ধীরে ধীরে মাটিতে নাও। নামা!

996
01:01:49,160 --> 01:01:50,832
জোন্স, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

997
01:01:54,040 --> 01:01:55,109
এই দুটি হোল্ডিং মধ্যে রাখুন.

998
01:01:56,800 --> 01:01:59,155
জেড, আমরা কি দেখেছি
বিভাগে থাকে।

999
01:01:59,240 --> 01:02:00,832
জনসাধারণের জানার দরকার নেই।

1000
01:02:01,880 --> 01:02:05,509
পুরোটাই পুলিশের স্ক্যানারে,
তারা আপনাকে শিকার করছে।

1001
01:02:05,600 --> 01:02:07,280
- কি হয়েছে ওখানে?
- তাকে বল, রাফ।

1002
01:02:07,320 --> 01:02:09,216
তাকে বলুন আপনি কীভাবে পদমর্যাদা ভেঙেছেন
এবং আমাদের সব উন্মোচিত হয়েছে.

1003
01:02:09,240 --> 01:02:10,336
সবচেয়ে স্বার্থপর কারণে.

1004
01:02:10,360 --> 01:02:11,816
পা যাচ্ছিল
এটা তাদের হাত পেতে.

1005
01:02:11,840 --> 01:02:12,955
তুমি তা জানতে না!

1006
01:02:13,080 --> 01:02:14,416
পুলিশ সদর দপ্তর থেকে চুরি...

1007
01:02:14,440 --> 01:02:15,856
কোন দৃশ্যকল্প নেই
যেখানে আপনি ধরা পড়বেন না।

1008
01:02:15,880 --> 01:02:17,536
হয়তো মিথ্যা না বললে
নিজের রক্তের মাংসে...

1009
01:02:17,560 --> 01:02:19,198
ওহ, অপেক্ষা করুন। এপ্রিলকে যেভাবে মিথ্যা বললেন?

1010
01:02:19,280 --> 01:02:21,236
এবং এখন সে নিচ্ছে
আপনার জগাখিচুড়ি জন্য পতন.

1011
01:02:24,840 --> 01:02:27,121
আপনার উচিত ছিল
তাদের মুখের চেহারা দেখেছি।

1012
01:02:28,160 --> 01:02:30,310
তারা শুধু ভয় পায়নি।

1013
01:02:30,480 --> 01:02:31,833
ছিল

1014
01:02:33,200 --> 01:02:34,679
প্রকৃত ঘৃণা।

1015
01:02:37,200 --> 01:02:39,077
সব ঠিক হয়ে যাবে, আমার ছেলে।

1016
01:02:39,160 --> 01:02:41,355
মানুষ যা বোঝে না তাকে ভয় করে।

1017
01:02:45,440 --> 01:02:47,670
আপনি এ থেকে দূরে যেতে পারবেন না.

1018
01:02:48,760 --> 01:02:50,159
আমি তাকে বললাম, মাস্টার স্প্লিন্টার।

1019
01:02:50,240 --> 01:02:52,754
কিন্তু রাফ, সে কখনো শোনে না
একটি শব্দ আমাকে বলতে হবে।

1020
01:02:52,840 --> 01:02:55,176
এখন, আমি জানতাম তারা পারবে না
বেগুনি ঝরা সম্পর্কে সত্য পরিচালনা করুন,

1021
01:02:55,200 --> 01:02:56,760
এবং আপনি কি জানেন,
তারা আমাকে সঠিক প্রমাণ করেছে।

1022
01:02:56,840 --> 01:02:58,320
- লিওনার্দো।
- আমি কি করব জানি না!

1023
01:02:58,360 --> 01:02:59,952
ডনির নাক তার কম্পিউটারে,

1024
01:03:00,040 --> 01:03:01,439
রাফের মস্তিষ্ক তার বাইসেপে আছে,

1025
01:03:01,520 --> 01:03:03,192
এবং মাইকির মাথা মেঘের মধ্যে!

1026
01:03:03,280 --> 01:03:04,998
আমি তাদের সব একই পৃষ্ঠায় পেতে পারি না।

1027
01:03:05,080 --> 01:03:06,399
এক মন দিয়ে চিন্তা করা।

1028
01:03:06,480 --> 01:03:09,597
আপনি তাদের সব চান না
একই চিন্তা করতে

1029
01:03:09,720 --> 01:03:12,280
এটা তাদের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি
যা দলকে শক্তিশালী করে।

1030
01:03:13,240 --> 01:03:15,754
একজন ভালো নেতা এটা বোঝেন।

1031
01:03:15,840 --> 01:03:18,718
একজন ভালো ভাই এটা মেনে নেন।

1032
01:03:20,800 --> 01:03:23,030
বলছি? আমি কিছু পেয়েছি!

1033
01:03:23,720 --> 01:03:24,856
আমার সাথে কথা বল, ডনি।

1034
01:03:24,880 --> 01:03:27,599
কম্পিউটার এর pinpointed
বেগুনি স্রোতের আইসোটোপিক স্বাক্ষর।

1035
01:03:27,960 --> 01:03:31,032
আমি Bebop এবং Rocksteady'স ট্র্যাক করতে পারি
সঠিক স্থানাঙ্ক।

1036
01:03:31,600 --> 01:03:33,431
আমি তাদের পেয়েছি.

1037
01:03:33,560 --> 01:03:35,755
তারা 36,000 ফুট উপরে,
490 নট এ ভ্রমণ।

1038
01:03:35,880 --> 01:03:38,519
ছিঃ তারা অর্জন করেছে
উড়ন্ত শক্তি!

1039
01:03:38,600 --> 01:03:40,033
তাদের জন্য ভাল, আপনি জানেন.

1040
01:03:40,520 --> 01:03:42,272
ওরা প্লেনে আছে, মাইকি।

1041
01:03:42,360 --> 01:03:43,360
ওহ.

1042
01:03:44,080 --> 01:03:46,992
এটা আমাদের মিউট্যান্ট বন্ধুদের মত দেখায়
ব্রাজিলে যাচ্ছে।

1043
01:03:47,080 --> 01:03:48,216
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

1044
01:03:48,240 --> 01:03:50,674
আমরা লুকোচুরি
JFK থেকে পরবর্তী কার্গো প্লেনে।

1045
01:03:51,240 --> 01:03:53,231
তারা দানব নয়, ঠিক আছে?

1046
01:03:53,320 --> 01:03:55,120
একমাত্র আসল দানব
এই শহরে শ্রেডার

1047
01:03:55,200 --> 01:03:56,720
এবং দুটি মিউট্যান্ট যা তিনি তৈরি করেছেন।

1048
01:03:56,760 --> 01:03:58,193
বেবপ এবং রকস্টেডি।

1049
01:03:58,280 --> 01:03:59,736
যদি কিছু মনে হয়
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে

1050
01:03:59,760 --> 01:04:02,479
তার বিশ্বাসযোগ্যতা যোগ করবে,
আপনি চরমভাবে ভুল করছেন।

1051
01:04:02,560 --> 01:04:05,074
শ্রেডার তাদের রূপান্তরিত করেছে
ব্যাক্সটার স্টকম্যানের সাহায্যে।

1052
01:04:05,160 --> 01:04:06,696
যে আসলে আপনি দেখতে যেতে হবে যারা.

1053
01:04:06,720 --> 01:04:08,836
মজার আপনি ডাঃ স্টকম্যান উল্লেখ করা উচিত

1054
01:04:08,920 --> 01:04:10,751
কারণ আমরা সবেমাত্র বিশ্লেষণ শেষ করেছি

1055
01:04:10,840 --> 01:04:13,638
কিছু নিরাপত্তা ফুটেজ
TCRI থেকে যা তিনি আমাদের দিয়েছেন।

1056
01:04:13,720 --> 01:04:15,711
- দারুণ।
- এটা কে অনুমান.

1057
01:04:21,680 --> 01:04:23,352
যা ঘটেনি তা নয়।

1058
01:04:23,440 --> 01:04:25,320
সেই ফুটেজ পরিবর্তন করা হয়েছে।
এটা সম্পাদনা করা হয়েছে.

1059
01:04:25,360 --> 01:04:27,271
আমরা এর সত্যতা যাচাই করেছি।

1060
01:04:27,360 --> 01:04:28,429
এটা পরিষ্কার.

1061
01:04:29,280 --> 01:04:30,640
আমি একটি ফোন কল চাই.

1062
01:04:31,120 --> 01:04:33,616
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,
কিন্তু সব ফোন বন্ধ হয়ে গেছে

1063
01:04:33,640 --> 01:04:35,760
দানবদের কারণে
আমাদের স্টেশন হাউসে প্রবেশ করে।

1064
01:04:35,840 --> 01:04:37,478
আচ্ছা, আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,

1065
01:04:37,600 --> 01:04:39,397
কিন্তু আইনত আমি একটি ফোন কল করার অধিকারী।

1066
01:04:40,600 --> 01:04:43,160
- কোথায় আছে বলো।
- আমি জানি না।

1067
01:04:44,040 --> 01:04:46,031
কিন্তু আমি যদি করতাম, আমি তোমাকে বলতাম না।

1068
01:04:46,640 --> 01:04:48,119
প্রধান,

1069
01:04:48,840 --> 01:04:51,593
কচ্ছপ তারা না
আপনি তাড়া করা উচিত.

1070
01:05:21,520 --> 01:05:23,875
হা-হা! আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!

1071
01:05:40,880 --> 01:05:42,393
এখানে দেখুন.

1072
01:05:44,720 --> 01:05:46,950
আমি এটা পছন্দ.

1073
01:05:48,200 --> 01:05:49,496
<i>বস, বস, আমরা এটা করেছি! আমরা এটা করেছি!</i>

1074
01:05:49,520 --> 01:05:52,478
<i>আমরা সেই অতি-গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি পেয়েছি-
ধরনের-অবশ্য-কঠিন জিনিস খুঁজে পাওয়া জিনিস।</i>

1075
01:05:52,560 --> 01:05:55,313
<i> সরান, সরান। আপনার মাথার উপর সরান.
সে আমাকে দেখতে হবে। আরে, বস!</i>

1076
01:05:55,400 --> 01:05:58,597
তাদের চূড়ান্ত অংশ আছে
এবং ফিরে যাচ্ছে।

1077
01:05:58,920 --> 01:06:01,673
বড় শো করার কাউন্টডাউন
আনুষ্ঠানিকভাবে চালু আছে।

1078
01:06:02,000 --> 01:06:03,672
এবং আমরা কর্মের জন্য প্রস্তুত!

1079
01:06:07,840 --> 01:06:10,832
সমস্ত সিস্টেম, উহ... পাশে দাঁড়িয়ে আছে.

1080
01:06:12,520 --> 01:06:14,511
আপনি এটা স্বাদ নিতে পারেন, Sensei শ্রেডার?

1081
01:06:15,200 --> 01:06:17,668
এর মহিমা
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1082
01:06:19,560 --> 01:06:21,073
সুস্বাদু, তাই না?

1083
01:06:32,680 --> 01:06:34,557
সেখানে থাকার কথা নয়, যেমন,

1084
01:06:34,640 --> 01:06:38,235
সুন্দর স্টুয়ার্ডেস হস্তান্তর
গরম হাতের তোয়ালে এবং জিনিস?

1085
01:06:38,800 --> 01:06:40,279
এখানে নিচে না, মাইকি.

1086
01:06:40,880 --> 01:06:42,359
আমাদের জন্য নয়।

1087
01:06:48,800 --> 01:06:51,155
ওহ, ছেলে. বেবপ
এবং Rocksteady পথে আছে

1088
01:06:51,240 --> 01:06:52,680
- নিউইয়র্কে ফিরে যান।
- কি?

1089
01:06:52,720 --> 01:06:53,896
তারা ইতিমধ্যে পুনরুদ্ধার করা আবশ্যক

1090
01:06:53,920 --> 01:06:56,275
শেষ টুকরা তাদের প্রয়োজন
পোর্টাল খুলতে।

1091
01:06:56,600 --> 01:06:58,656
মনে হচ্ছে আমাদের প্লেন প্রায়
তাদের পার হতে হবে, তাই না?

1092
01:06:58,680 --> 01:07:00,750
হ্যাঁ, সঙ্গে
একটি 3,000-ফুট বিচ্ছেদ।

1093
01:07:00,880 --> 01:07:03,474
আহ, আমি বাধা দেওয়ার জন্য একটি কোর্স প্লট করতে পারি,
কিন্তু আমাদের লাফ দিতে হবে।

1094
01:07:03,800 --> 01:07:04,915
ঝাঁপ দাও?

1095
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
ওহ, ছেলে.

1096
01:07:14,160 --> 01:07:16,230
বন্ধুরা, আমি জানি না
যদি এটি এমন একটি ভাল পরিকল্পনা হয়।

1097
01:07:16,320 --> 01:07:18,959
ওহ, চলো, যাও না
এখন আমার উপর নরম হচ্ছে, Raph.

1098
01:07:19,080 --> 01:07:20,752
এটা মজা হবে.

1099
01:07:24,680 --> 01:07:27,319
আমাদের এখন যেতে হবে।
আমাদের মাত্র 30-সেকেন্ডের উইন্ডো আছে।

1100
01:07:27,400 --> 01:07:28,628
আপনি পরিকল্পনা জানেন.

1101
01:07:29,560 --> 01:07:31,596
- উহ... বন্ধুরা?
- কি?

1102
01:07:31,680 --> 01:07:32,999
সে লাফ দিল।

1103
01:07:34,760 --> 01:07:36,318
- সে লাফ দিল?
- হুহ.

1104
01:07:36,400 --> 01:07:37,833
ঠিক আছে, সবার জন্য এক.

1105
01:07:37,920 --> 01:07:39,376
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! তোমার একটা ছুট নেই!

1106
01:07:39,400 --> 01:07:40,400
হু!

1107
01:07:40,920 --> 01:07:43,480
আমার ছুট লাগবে না। আমি আমার বোর্ড পেয়েছিলাম!

1108
01:07:45,600 --> 01:07:47,318
ওহ! এই সন্ত্রস্ত!

1109
01:08:10,600 --> 01:08:11,953
আমি বন্ধ.

1110
01:08:12,080 --> 01:08:13,513
আমি বন্ধ... আমি লক্ষ্য বন্ধ!

1111
01:08:13,600 --> 01:08:14,999
একটা লিফট লাগবে, ভাই?

1112
01:08:16,120 --> 01:08:18,714
- আস্তে কর, মাইকি!
- আউচ জন্য প্রস্তুত.

1113
01:08:20,600 --> 01:08:22,318
আউচ! আউচ! আউচ!

1114
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
গোটচা !

1115
01:08:26,760 --> 01:08:28,273
দাঁড়াও, মাইকি।

1116
01:08:33,480 --> 01:08:34,515
লক ইন.

1117
01:08:36,680 --> 01:08:38,033
রাফ কোথায়?

1118
01:08:40,480 --> 01:08:43,836
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন. আপনি এই পেয়েছেন.

1119
01:08:47,400 --> 01:08:49,152
ভিন ডিজেল কি করবে?

1120
01:08:49,880 --> 01:08:51,598
আফসোস নেই, ভয় নেই।

1121
01:08:51,880 --> 01:08:53,711
আফসোস নেই, ভয় নেই।

1122
01:08:54,080 --> 01:08:56,435
আফসোস নেই... ভয় নেই!

1123
01:09:00,040 --> 01:09:01,320
আহা! আমি এই দুঃখিত! ভয় খারাপ!

1124
01:09:03,080 --> 01:09:04,911
সে কি দ্রুত আসছে না?

1125
01:09:18,800 --> 01:09:20,028
রাফ!

1126
01:09:22,480 --> 01:09:23,549
চমৎকার ক্যাচ.

1127
01:09:29,240 --> 01:09:30,240
ওহ!

1128
01:09:32,720 --> 01:09:34,517
ভাল খবর আপনি chutes পরা করছি.

1129
01:09:34,600 --> 01:09:35,635
চুট।

1130
01:09:35,720 --> 01:09:36,789
খারাপ খবর হল...

1131
01:09:41,680 --> 01:09:44,319
ঠিক আছে। এই হতে হবে
কি জন্য তারা ব্রাজিলে এসেছে।

1132
01:09:44,400 --> 01:09:46,834
এটা আন্তঃমাত্রিক
পোর্টাল খোলার জিনিস-মা-বব।

1133
01:09:46,920 --> 01:09:50,117
ওয়েল, সম্ভবত আছে
এর জন্য আরও একটি প্রযুক্তিগত নাম, কিন্তু...

1134
01:09:50,200 --> 01:09:51,428
উহ...

1135
01:09:52,120 --> 01:09:53,758
বলছি?

1136
01:09:54,120 --> 01:09:55,189
ওহ.

1137
01:09:55,280 --> 01:09:56,280
ওহ, ছেলে.

1138
01:10:00,320 --> 01:10:02,788
দোস্ত! মোহককে ফিরিয়ে আনা!

1139
01:10:02,960 --> 01:10:03,995
আপনার জন্য ভাল.

1140
01:10:04,600 --> 01:10:05,936
আপনি সব কৌতুক আছে, তাই না?

1141
01:10:05,960 --> 01:10:09,236
আচ্ছা, দেখা যাক আপনি কতটা মজার
আমরা আপনার মাথা ঝাঁকান পরে!

1142
01:10:13,360 --> 01:10:14,554
এটা দেখুন!

1143
01:10:14,800 --> 01:10:15,949
সাবধান!

1144
01:10:17,560 --> 01:10:18,879
আম্মু!

1145
01:10:22,040 --> 01:10:23,075
বলছি!

1146
01:10:35,040 --> 01:10:36,678
দোস্ত! সিরিয়াসলি?

1147
01:10:36,920 --> 01:10:39,115
হ্যাঁ, এটা আমার খারাপ.
আমি একটু দূরে বয়ে পেয়েছিলাম.

1148
01:10:43,920 --> 01:10:45,239
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি!

1149
01:10:45,400 --> 01:10:47,436
- আমি এটা নেব।
- বুঝলাম না।

1150
01:10:48,080 --> 01:10:50,116
চিন্তা করবেন না বন্ধুরা,
আমি সমতল আউট করব!

1151
01:10:52,360 --> 01:10:53,713
এবং কোন ককপিট নেই.

1152
01:10:59,160 --> 01:11:02,118
সাবধান, আইটেম কিছু হিসাবে
ফ্লাইটের সময় স্থানান্তরিত হতে পারে।

1153
01:11:16,880 --> 01:11:18,836
ওহ!

1154
01:11:21,560 --> 01:11:23,630
আপনি কিভাবে
সেখানে কি করছেন, ডনি?

1155
01:11:23,720 --> 01:11:27,235
উহ... সবকিছুই দারুণ।
আমি চমৎকার করছি.

1156
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
ওহ!

1157
01:11:45,400 --> 01:11:46,400
ছিঃ!

1158
01:11:48,680 --> 01:11:51,399
- এই শূকর উড়ছে!
-লিও !

1159
01:12:03,640 --> 01:12:04,640
রাফ!

1160
01:12:29,280 --> 01:12:31,430
- সবাই ঠিক আছে?
- ভালো আছি।

1161
01:12:32,360 --> 01:12:33,588
আমি ভালো!

1162
01:12:33,800 --> 01:12:35,153
দাঁড়াও, রাফ কোথায়?

1163
01:12:39,520 --> 01:12:41,750
ভূমি !

1164
01:12:44,400 --> 01:12:46,391
ভূমি ! ভূমি ! ভূমি !

1165
01:12:53,680 --> 01:12:56,114
ওয়েল, এটা বিশ্রী.

1166
01:12:58,560 --> 01:13:00,118
এর গর্জন করা যাক, শিশু!

1167
01:13:06,480 --> 01:13:07,959
ছিঃ! ছি ছি ছি...

1168
01:13:16,600 --> 01:13:17,794
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি।

1169
01:13:17,920 --> 01:13:19,956
- লিও, না!
- চোখ উপরে, ডনি!

1170
01:13:20,240 --> 01:13:21,309
মাধ্যমে আসছে!

1171
01:13:24,480 --> 01:13:26,789
গোটচা !

1172
01:13:31,200 --> 01:13:32,200
আহ্!

1173
01:13:33,440 --> 01:13:36,034
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি!

1174
01:13:38,840 --> 01:13:40,319
ডনি !

1175
01:13:53,040 --> 01:13:54,314
ধন্যবাদ, বন্ধু.

1176
01:13:54,400 --> 01:13:56,152
- আমার মানুষ.
- আমার মানুষ!

1177
01:13:57,760 --> 01:13:59,273
বাই, কচ্ছপ!

1178
01:13:59,400 --> 01:14:01,550
যে বিদায় তাদের চমৎকার.

1179
01:14:02,400 --> 01:14:04,311
- মাথা আপ!
- দাঁড়াও, কি?

1180
01:14:23,560 --> 01:14:24,879
ধন্যবাদ, বলছি.

1181
01:14:25,680 --> 01:14:26,795
বাস্তব দলের প্রচেষ্টা।

1182
01:14:32,920 --> 01:14:35,388
আপনি যদি চার্জ চাপতে যাচ্ছেন,
শুধু চার্জ চাপুন।

1183
01:14:35,520 --> 01:14:37,033
এবং আপনি এখনও তার একটি ফোন কল ঋণী.

1184
01:14:38,320 --> 01:14:40,311
আমি কারো কাছে ঋণী নই

1185
01:14:40,480 --> 01:14:43,199
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল
সেই কচ্ছপ জিনিসগুলো কোথা থেকে এসেছে।

1186
01:14:43,280 --> 01:14:44,599
নিউ হ্যাম্পশায়ার থেকে।

1187
01:14:44,720 --> 01:14:45,720
বাহ।

1188
01:14:46,240 --> 01:14:48,276
আপনি আসলে সমান
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বড় পরাজয়

1189
01:14:54,440 --> 01:14:57,273
তার জন্য চিন্তা করবেন না, কেসি.
সে শুধু আপনার ত্বকের নিচে পেতে চেষ্টা করছে।

1190
01:14:57,560 --> 01:14:59,118
নাহ, সে ঠিক বলেছে।

1191
01:14:59,560 --> 01:15:01,391
সারাজীবন শুনেছি।

1192
01:15:01,520 --> 01:15:04,273
আপনি জানেন, আমি শুধু করেছি
কখনও সত্যিই একটি লক্ষ্য ছিল.

1193
01:15:04,920 --> 01:15:07,957
আমি গোয়েন্দা বানাতে চেয়েছিলাম
নিউ ইয়র্ক সিটি পুলিশ বিভাগে।

1194
01:15:08,600 --> 01:15:11,751
আমি অপরাধীদের দূরে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম,
শুধু খাঁচায় রাখা নয়।

1195
01:15:13,200 --> 01:15:16,476
কিন্তু কাজ সংশোধন,
আপনি দুটি ভাল জিনিস শিখুন.

1196
01:15:16,560 --> 01:15:19,233
এক, ন্যায়বিচার আসে
সমস্ত আকার এবং আকারে।

1197
01:15:20,320 --> 01:15:21,320
এবং দুই,

1198
01:15:21,440 --> 01:15:24,750
এটি বাছাই করা সহজ
আপনি ভাবতে পারেন তার চেয়ে একজন পুলিশের পকেট।

1199
01:15:28,160 --> 01:15:29,479
আপনার কল করুন.

1200
01:15:40,760 --> 01:15:41,795
- হ্যা?
- ভার্ন...

1201
01:15:42,120 --> 01:15:43,348
ও'নীল!

1202
01:15:43,960 --> 01:15:45,160
ভার্ন, শোনো, আমার তোমাকে দরকার...

1203
01:15:47,640 --> 01:15:48,993
কি সেই শব্দ?

1204
01:15:49,160 --> 01:15:51,196
শুধু একটি সামান্য পার্শ্ব উদ্যোগ. ফ্যালকন শ্বাস।

1205
01:15:51,320 --> 01:15:53,595
দেখা যাচ্ছে, মানুষ
একটি পপ $200 দিতে ইচ্ছুক

1206
01:15:53,680 --> 01:15:54,795
আমার গরম বাতাসের ব্যাগের জন্য।

1207
01:15:54,920 --> 01:15:56,200
ঠিক আছে, দেখো, ভুলে গেছি যে আমি জিজ্ঞেস করেছি।

1208
01:15:56,520 --> 01:15:57,953
কেসি এবং আমি পুলিশ হেফাজতে আছি।

1209
01:15:58,400 --> 01:15:59,549
মর্মান্তিক !

1210
01:15:59,640 --> 01:16:00,816
কেন তারা আপনাকে প্রশ্ন করতে চাইবে?

1211
01:16:00,840 --> 01:16:02,776
মানে, শুধু কারণ
আপনি তাদের সদর দফতর ভেঙ্গে.

1212
01:16:02,800 --> 01:16:05,336
ভার্ন, দেখুন, আমার আরও বড় সমস্যা আছে
এখন আমার চেয়ে, ঠিক আছে?

1213
01:16:05,360 --> 01:16:07,920
ব্যাক্সটার স্টকম্যান ডাক্তারি করেছেন
TCRI থেকে ফুটেজ,

1214
01:16:08,040 --> 01:16:10,176
কিন্তু আমি যে পণ করছি
একটি সেকেন্ডারি ফিড কিছু ধরণের আছে

1215
01:16:10,200 --> 01:16:11,776
যে দেখাবে যে
তিনি শ্রেডারের সাথে কাজ করছেন

1216
01:16:11,800 --> 01:16:13,936
এবং যে তারা Bebop পরিণত
এবং মিউট্যান্টদের মধ্যে Rocksteady.

1217
01:16:13,960 --> 01:16:16,428
দেখো... তুমি আমার কাছে কি চাও?

1218
01:16:17,440 --> 01:16:19,840
আমি তোমাকে নায়ক হতে চাই
যে পুরো শহর আপনাকে মনে করে।

1219
01:16:30,720 --> 01:16:33,393
- মাধ্যমে আসছে.
- এটা একটা সীমাবদ্ধ এলাকা।

1220
01:16:33,720 --> 01:16:35,039
"সীমাবদ্ধ"?

1221
01:16:35,880 --> 01:16:37,791
আপনি জানেন, আমি জানি
এমন কিছু যা খুলবে

1222
01:16:37,880 --> 01:16:39,757
এই শহরের যেকোন দরজায়।

1223
01:16:40,520 --> 01:16:41,748
শহরের চাবি।

1224
01:16:42,400 --> 01:16:43,800
আপনি কি ফ্যালকন?

1225
01:16:45,160 --> 01:16:47,799
আপনি এখনও সম্মান অর্জন করেননি
আমার নাম জোরে বলতে।

1226
01:16:47,920 --> 01:16:50,070
আপনি নিজেকে স্থাপন করতে চান
সেই সম্মানের পথে,

1227
01:16:50,200 --> 01:16:51,760
নিচে দৌড়াও
এবং আমাকে একটি মোচাকিনো ধরুন।

1228
01:16:54,800 --> 01:16:57,268
সেকেন্ডারি নজরদারি,
তুমি কোথায় থাকবে?

1229
01:16:57,400 --> 01:16:58,549
এসো, ভার্ন...

1230
01:16:58,640 --> 01:17:01,632
আপনি ক্যামেরাম্যান ছিলেন
আপনি সব অভিনব পেতে আগে.

1231
01:17:03,040 --> 01:17:06,112
এক ক্যামেরা, দুই ক্যামেরা, তিন ক্যামেরা।

1232
01:17:07,880 --> 01:17:09,598
কেন একটি চতুর্থ নেই ...

1233
01:17:11,560 --> 01:17:13,278
লুকানো ক্যামেরা। বিঙ্গো !

1234
01:17:34,360 --> 01:17:35,713
<i>ঠিক সময়ে।</i>

1235
01:18:22,600 --> 01:18:25,056
<i>আপনি মনে করেন দাঁড়িয়ে আছেন
সাইডলাইন আপনাকে কোন ধরণের নায়ক করে তোলে?</i>

1236
01:18:25,080 --> 01:18:27,320
<i>আপনি ঠিক করতে পারবেন না
আমাকে এভাবে ধাক্কা দাও, ভাই!</i>

1237
01:18:27,360 --> 01:18:29,560
আপনি একটি nitwit হচ্ছে!
তুমি সেই জিনিসটা হারাবে!

1238
01:18:29,600 --> 01:18:32,056
আমার হাতেই ছিল,
এবং আপনি এমন অভিনয় করলেন যেন আমি সেখানে ছিলাম না!

1239
01:18:32,080 --> 01:18:33,976
বানানো আমার কাজ নয়
আপনার উপস্থিতি জানা, ঠিক আছে?

1240
01:18:34,000 --> 01:18:35,256
আপনার মাথা থেকে বেরিয়ে যান এবং যোগাযোগ করুন!

1241
01:18:35,280 --> 01:18:37,669
আচ্ছা, আপনি কি আশা করেন?
সে সব যুক্তি, কোনো দক্ষতা নেই!

1242
01:18:37,760 --> 01:18:39,990
লোকটির কাছ থেকে আসছে
যার সব প্রবৃত্তি, কোন সংযম!

1243
01:18:40,120 --> 01:18:41,336
দোস্ত, তুমি কি কিছু জানো?

1244
01:18:41,360 --> 01:18:42,713
আপনি সব হৃদয় এবং কোন মস্তিষ্ক.

1245
01:18:42,800 --> 01:18:44,456
আপনি কিভাবে পারেন?
আপনি কৌশল সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন,

1246
01:18:44,480 --> 01:18:46,072
কিন্তু আপনি অনুভূতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

1247
01:18:52,680 --> 01:18:53,829
যথেষ্ট ন্যায্য.

1248
01:18:55,840 --> 01:18:57,910
আপনি জানতে চান
এক জিনিস আমি অনুভব করছি?

1249
01:18:58,600 --> 01:19:00,431
আমরা ভাই হতে পারি,

1250
01:19:03,440 --> 01:19:05,112
কিন্তু আমরা একটি দল না.

1251
01:19:32,520 --> 01:19:34,272
- এটা কাজ করছে!
- হ্যাঁ।

1252
01:19:34,680 --> 01:19:36,033
আমরা এটা করেছি।

1253
01:19:36,160 --> 01:19:38,496
একবার এটি সম্পূর্ণরূপে চালিত হলে,
পোর্টালটি যথেষ্ট প্রশস্ত হবে

1254
01:19:38,520 --> 01:19:40,715
টেকনোড্রোমের জন্য
টুকরা টুকরা মাধ্যমে আসা

1255
01:19:40,800 --> 01:19:42,199
এই পাগল হতে যাচ্ছে!

1256
01:19:43,760 --> 01:19:45,955
গ্যালিলিও... আইজ্যাক নিউটন...

1257
01:19:46,520 --> 01:19:47,589
স্টিভ জবস।

1258
01:19:49,080 --> 01:19:51,913
তাদের নাম থাকবে
বিজ্ঞানের ইতিহাসে পাদটীকা

1259
01:19:52,000 --> 01:19:53,911
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে পরে.

1260
01:20:13,480 --> 01:20:14,480
প্রধান ভিনসেন্ট।

1261
01:20:15,080 --> 01:20:17,548
আমি ভার্ন ফেনউইক।
তুমি হয়তো আমাকে চিনতে পারো...

1262
01:20:19,080 --> 01:20:20,308
কোন ব্যাপার না. শুনুন।

1263
01:20:20,640 --> 01:20:21,993
আপনি এটি দেখতে হবে.

1264
01:20:22,760 --> 01:20:25,433
<i>- আরে, রক, ওটা কে?
- ও'নীল।</i>

1265
01:20:26,000 --> 01:20:27,911
<i>সেই ক্যানিস্টারটি পান!</i>

1266
01:20:33,040 --> 01:20:34,234
তাদের যেতে দাও।

1267
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
ধন্যবাদ,

1268
01:20:38,600 --> 01:20:39,749
"ফ্যালকন।"

1269
01:20:40,200 --> 01:20:41,200
ওহ, প্রধান?

1270
01:20:41,760 --> 01:20:42,954
আপনি এই প্রয়োজন হতে পারে.

1271
01:20:44,240 --> 01:20:45,593
ভালো খেলেছে।

1272
01:20:46,160 --> 01:20:50,073
দারুণ। তাই আমি একটি গন্ডার পেয়েছি
এবং আমাদের সমস্যা যোগ করার জন্য একটি warthog.

1273
01:20:50,920 --> 01:20:52,273
ভাল খুঁজছেন.

1274
01:20:53,280 --> 01:20:54,349
যে কোন সময়।

1275
01:20:54,440 --> 01:20:56,670
আমি একজন ডাঃ ব্যাক্সটার স্টকম্যানের উপর একটি APB চাই।

1276
01:20:56,760 --> 01:20:58,398
এবং কিছু পান...

1277
01:21:53,160 --> 01:21:54,991
সেখানে কি হচ্ছে, ডনি?

1278
01:21:56,560 --> 01:21:57,754
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1279
01:21:58,600 --> 01:21:59,919
শ্রেডার এটা করেছে।

1280
01:22:00,760 --> 01:22:02,398
পোর্টালের উদ্বোধন।

1281
01:22:14,320 --> 01:22:15,799
যে কোথা থেকে এসেছে?

1282
01:22:40,600 --> 01:22:42,272
আশ্চর্যজনক।
এই এলিয়েন যুদ্ধজাহাজ

1283
01:22:42,360 --> 01:22:43,680
টুকরা টুকরা মাধ্যমে আসছে.

1284
01:22:44,760 --> 01:22:46,830
প্রধান ডেটা কোরে হ্যাকিং।

1285
01:22:47,920 --> 01:22:49,831
ঠিক আছে। জাহাজের মনোনীত হয়

1286
01:22:50,360 --> 01:22:51,554
টেকনোড্রোম।

1287
01:22:52,240 --> 01:22:55,835
কমান্ডিং অফিসার
ক্র্যাং নামে যায়।

1288
01:22:56,480 --> 01:22:59,517
আমি সেই লোকটিকে চিনি না, তবে আমি সেই লোকটিকে ঘৃণা করি!

1289
01:22:59,600 --> 01:23:01,256
যদি ক্র্যাং শেষ করতেন
এই জিনিস নির্মাণ,

1290
01:23:01,280 --> 01:23:02,759
এটা শুধু একটি জাহাজ হবে না.

1291
01:23:02,840 --> 01:23:05,513
এটি একটি যুদ্ধ মেশিন হবে
যে এখানে সমস্ত জীবন শেষ হবে.

1292
01:23:05,600 --> 01:23:07,397
এটা বিশ্বের শেষ হবে.

1293
01:23:07,840 --> 01:23:09,990
কিন্তু আমরা কিছু করতে পারি.

1294
01:23:10,080 --> 01:23:12,435
চারপাশের পরিবেশ
টেকনোড্রোম বিষাক্ত হবে

1295
01:23:12,520 --> 01:23:14,909
সঙ্গে যে কেউ
একটি আদর্শ কার্ডিওভাসকুলার সিস্টেম।

1296
01:23:15,040 --> 01:23:16,155
কি বলছ?

1297
01:23:16,240 --> 01:23:18,560
আমরাই হয়তো একমাত্র
যারা সেই পোর্টালের চারপাশে বেঁচে থাকতে পারে,

1298
01:23:18,720 --> 01:23:20,056
শুধুমাত্র যারা যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে পারেন

1299
01:23:20,080 --> 01:23:22,150
এই T echnodrome এটা বন্ধ করার জন্য.

1300
01:23:22,240 --> 01:23:24,879
কিন্তু কিভাবে? আমাদের শিকার করা হচ্ছে।
তারা মনে করে আমরা দানব।

1301
01:23:24,960 --> 01:23:26,720
হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি
আমাদের পিঠে পুলিশ দরকার।

1302
01:23:27,240 --> 01:23:28,593
তারা আমাদের আটকে রাখার চেষ্টা করছে।

1303
01:23:30,720 --> 01:23:31,994
যদি না...

1304
01:23:35,680 --> 01:23:39,355
এক চুমুক, এবং আমরা থাকব
ভিতরে একই,

1305
01:23:40,200 --> 01:23:42,509
কিন্তু বাইরে থেকে দেখতে মানুষের মতো।

1306
01:23:50,600 --> 01:23:53,512
তোমার ছেলেবেলা শেষ হয়ে যাচ্ছে।

1307
01:23:53,600 --> 01:23:55,591
তোমরা যুবক হয়ে উঠছ।

1308
01:23:56,480 --> 01:23:58,914
পছন্দ আপনার.

1309
01:24:01,520 --> 01:24:03,431
আপনারা যা বলবেন আমি তাই করব।

1310
01:24:04,800 --> 01:24:05,869
এটা তোমার কল.

1311
01:24:43,200 --> 01:24:44,792
আপনি নিশ্চিত তারা আসছেন?

1312
01:24:46,600 --> 01:24:47,828
তারা আসছে।

1313
01:25:06,000 --> 01:25:08,195
- তোমার আগুন ধরো।
- তোমার আগুন ধরো।

1314
01:25:08,280 --> 01:25:09,880
<i>আপনার আগুন ধরে রাখুন।</i>

1315
01:25:10,200 --> 01:25:12,191
আপনি কি?

1316
01:25:13,640 --> 01:25:15,596
আমরা সত্যিই লেবেল মধ্যে নই.

1317
01:25:15,680 --> 01:25:18,558
কেউ কেউ আমাদের পাগল বলে। দানব।

1318
01:25:19,360 --> 01:25:21,794
এর শুধু বলা যাক
আমরা চার ভাই নিউ ইয়র্ক থেকে

1319
01:25:22,360 --> 01:25:24,874
যারা বুলিদের ঘৃণা করে এবং এই শহরকে ভালোবাসে।

1320
01:25:25,520 --> 01:25:27,511
এবং এই মুহূর্তে, আমরা শহরের সেরা আশা।

1321
01:25:28,800 --> 01:25:30,552
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

1322
01:25:31,120 --> 01:25:33,111
তোমাকে আমাদের কাছ থেকে নিতে হবে না।

1323
01:25:34,200 --> 01:25:35,713
তার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

1324
01:25:39,200 --> 01:25:40,315
এগিয়ে যান, ভার্ন.

1325
01:25:41,240 --> 01:25:42,480
তাকে ব্যবস্থা সম্পর্কে বলুন।

1326
01:25:42,600 --> 01:25:44,192
কি ব্যবস্থা?

1327
01:25:46,960 --> 01:25:49,633
ওহ, যে... ব্যবস্থা.

1328
01:25:51,240 --> 01:25:52,720
দেখুন, দ্য ফ্যালকন এখনও দ্য ফ্যালকন।

1329
01:25:52,800 --> 01:25:56,713
আমি শুধু দ্বারা অর্জিত হতে পারে
আমার বন্ধুদের কাছ থেকে একটু সাহায্যে।

1330
01:25:58,480 --> 01:26:02,155
এই চারজনই
যিনি প্রথমবার শ্রেডারকে নামিয়েছিলেন।

1331
01:26:03,360 --> 01:26:04,793
আমি একজন উইংম্যানের মতো ছিলাম।

1332
01:26:04,880 --> 01:26:07,189
আমরা আমাদের অংশ করছি
এই শহর রক্ষা করার জন্য

1333
01:26:07,800 --> 01:26:09,074
ছায়া থেকে

1334
01:26:16,400 --> 01:26:18,709
এবং আমরা মনে করি আমাদের কিছু দেওয়ার আছে।

1335
01:26:22,320 --> 01:26:24,231
- আমাদের লাগবে...
- কৌশল।

1336
01:26:25,640 --> 01:26:26,959
প্রবৃত্তি।

1337
01:26:28,600 --> 01:26:29,828
যুক্তিবিদ্যা।

1338
01:26:30,160 --> 01:26:31,798
এবং হৃদয়ের বোটলোড।

1339
01:26:38,600 --> 01:26:39,669
লোড আপ!

1340
01:26:39,760 --> 01:26:41,640
এপ্রিল, কেসি এবং ভার্ন
পিয়ার 90 এ একটি এসকর্ট প্রয়োজন।

1341
01:26:41,680 --> 01:26:44,148
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক বল
পোর্টালটি সেখান থেকে আসছে।

1342
01:26:44,240 --> 01:26:45,480
আপনি স্থানাঙ্ক ফরোয়ার্ড.

1343
01:26:45,520 --> 01:26:46,873
একটি দল পাঠান!

1344
01:26:48,040 --> 01:26:49,360
আমাদের ক্রাইসলার বিল্ডিং এ নিয়ে যান।

1345
01:26:49,440 --> 01:26:53,035
আমরা তার জাহাজ পর্যন্ত আমাদের পথ তৈরি করব
এবং ক্রাংকে তার বাড়ির মাঠে নামিয়ে নিন।

1346
01:27:01,640 --> 01:27:03,278
এসো, ও'নিল, ভিতরে যাও!

1347
01:27:12,880 --> 01:27:14,856
আমি ইনস্টল করেছি
আপনার হেলমেটে একটি শ্বাসযন্ত্র।

1348
01:27:14,880 --> 01:27:16,871
এটি আমাদের বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে
অনন্য পরিবেশ

1349
01:27:17,000 --> 01:27:18,433
অ্যাসেম্বলিং টেকনোড্রোমের।

1350
01:27:18,520 --> 01:27:21,910
এবং আমি একটি হ্যান্ডহেল্ড সংস্করণ তৈরি
টেলিপোর্টেশন দেবীর...

1351
01:27:24,240 --> 01:27:27,198
আমরা কি করেছি তা দেখুন।
এটা অনস্বীকার্য।

1352
01:27:27,280 --> 01:27:28,759
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে আমরা দেবতা হব।

1353
01:27:29,240 --> 01:27:31,071
আমি দেবতা হব।

1354
01:27:31,160 --> 01:27:33,230
আপনি সবসময় যা ছিল তাই হবে.

1355
01:27:34,600 --> 01:27:35,919
এটা কি?

1356
01:27:36,520 --> 01:27:37,999
একটি পাদটীকা।

1357
01:27:41,960 --> 01:27:44,554
- না।
- ওকে আমাদের টোকিওতে নিয়ে যাও।

1358
01:27:46,600 --> 01:27:49,831
না! না! না! না! না!
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!

1359
01:27:49,920 --> 01:27:51,990
না, তুমি... না, না, তুমি... না!

1360
01:27:52,400 --> 01:27:55,039
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা আমি করেছি!
তুমি কথা দিয়েছিলে! না!

1361
01:27:55,120 --> 01:27:58,510
আমি কিংবদন্তি! আমি হব...
না! আমি কিংবদন্তি হবো!

1362
01:27:58,960 --> 01:28:00,359
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

1363
01:28:01,080 --> 01:28:02,513
পৃথিবী আমার নাম জানবে!

1364
01:28:03,040 --> 01:28:05,395
কেউ জানবে না তুমি কে।

1365
01:28:18,720 --> 01:28:20,551
আমরা 90 সেকেন্ডের বাইরে আছি।

1366
01:28:20,920 --> 01:28:23,753
আমার কাছে কৌশলগত গিয়ার, অস্ত্র আছে,
যোগাযোগ

1367
01:28:23,840 --> 01:28:25,478
সেখানে ওঠার জন্য আমাদের যা দরকার তা হল কভার।

1368
01:28:25,560 --> 01:28:27,160
আমরা যখন করি,
আমাদের সেই দীপ্তি খুঁজে বের করতে হবে

1369
01:28:27,200 --> 01:28:28,840
যে একসঙ্গে সব টুকরা অঙ্কন.

1370
01:28:28,880 --> 01:28:30,816
আমরা যদি সেই দীপ্তি পাঠাতে পারি
যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে,

1371
01:28:30,840 --> 01:28:33,479
এবং এপ্রিল, কেসি এবং ভার্ন
আমাদের কমান্ডে সেই পোর্টালটি বন্ধ করতে পারেন...

1372
01:28:33,560 --> 01:28:34,959
বিদায়, T echnodrome.

1373
01:28:35,080 --> 01:28:36,479
বিদায়, ক্রাং।

1374
01:28:37,640 --> 01:28:39,039
T eam প্রচেষ্টা.

1375
01:28:40,240 --> 01:28:41,593
T eam প্রচেষ্টা.

1376
01:28:46,920 --> 01:28:47,936
ঠিক আছে, তারা বিভক্ত হচ্ছে।

1377
01:28:47,960 --> 01:28:49,176
দাঁড়াও, আমরা কচ্ছপের সাথে যাচ্ছি না?

1378
01:28:49,200 --> 01:28:50,616
আমরা কেন কচ্ছপদের সাথে যাচ্ছি না?

1379
01:28:50,640 --> 01:28:53,000
খারাপ কিছু ঘটলে,
আপনি কচ্ছপের সাথে থাকতে চান!

1380
01:29:20,360 --> 01:29:21,679
কমান্ডার ক্রাং।

1381
01:29:21,840 --> 01:29:23,956
সেখানে আপনি, শ্রেডার!

1382
01:29:24,040 --> 01:29:25,951
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে আসবে না।

1383
01:29:26,360 --> 01:29:29,557
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন, বীকন সেট করা হয়েছে।

1384
01:29:29,640 --> 01:29:33,918
আর একবার টেকনোড্রোম
reassembles, আমরা গ্রহ শাসন করতে পারেন.

1385
01:29:34,080 --> 01:29:35,911
আমি দুঃখিত "আমরা"?

1386
01:29:36,440 --> 01:29:38,112
‘আমরা’ শাসন করব?

1387
01:29:38,440 --> 01:29:40,431
আমরা একটা দল ছিলাম।

1388
01:29:40,640 --> 01:29:42,073
"আমরা একটি দল ছিলাম!"

1389
01:29:42,160 --> 01:29:43,991
দলগুলো দুর্বলদের জন্য।

1390
01:29:44,080 --> 01:29:46,435
পরিবার ভীতদের জন্য।

1391
01:29:47,000 --> 01:29:49,468
পৃথিবী আমার খেলনা!

1392
01:29:49,560 --> 01:29:53,109
আর শেয়ার করতে ভালো লাগে না!

1393
01:29:53,280 --> 01:29:54,508
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!

1394
01:29:54,960 --> 01:29:57,997
আসলে, আমি খুব কমই তোমার কথা ভাবি।

1395
01:30:00,600 --> 01:30:05,071
খেলনার বুকে ফিরে
বাকি জিনিসগুলো দিয়ে আমি ভেঙেছি।

1396
01:30:05,480 --> 01:30:08,313
নির্বোধ সামান্য আর্থলিং।

1397
01:30:14,200 --> 01:30:16,111
এখন একটি নতুন খেলা জন্য.

1398
01:30:16,200 --> 01:30:19,272
দেখ, পৃথিবী! এটা খেলার সময়.

1399
01:30:21,760 --> 01:30:23,034
এটা সরান, চলুন!

1400
01:30:29,080 --> 01:30:31,674
যান, সরান, সরান, সরান।
অবস্থানে আপনার দল পান!

1401
01:30:32,040 --> 01:30:33,040
শিল্ড আপ!

1402
01:30:33,840 --> 01:30:37,196
- ঠিক আছে, চল ওদের ভেতরে নিয়ে আসি।
- সেই ব্যারিকেডের উপর টাইট ফর্ম!

1403
01:30:38,360 --> 01:30:39,509
অগ্রিম !

1404
01:30:41,200 --> 01:30:42,200
এটা শক্ত রাখুন!

1405
01:30:55,840 --> 01:30:57,193
-কেসি !
- ধর!

1406
01:30:59,320 --> 01:31:00,639
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

1407
01:31:12,120 --> 01:31:13,553
কেসি ! কেসি !

1408
01:31:28,800 --> 01:31:30,597
এই জিনিস 57% সম্পূর্ণ.

1409
01:31:30,680 --> 01:31:31,680
আমরা যদি এখনই বন্ধ না করি,

1410
01:31:31,720 --> 01:31:33,915
এটা যেতে প্রস্তুত হতে যাচ্ছে
চার মিনিটেরও কম সময়ে।

1411
01:31:34,960 --> 01:31:36,680
বন্ধুরা,
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1412
01:31:37,080 --> 01:31:39,071
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

1413
01:31:39,480 --> 01:31:40,708
আমি এটা পেয়েছি।

1414
01:31:40,800 --> 01:31:42,518
সার্ফ আপ, নিউ ইয়র্ক!

1415
01:32:08,080 --> 01:32:09,672
আপনি কি যে শুনতে?

1416
01:32:09,760 --> 01:32:11,193
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

1417
01:32:11,280 --> 01:32:13,510
যেমন "এলিয়েন মহাকাশযান
আকাশে" অদ্ভুত?

1418
01:32:14,000 --> 01:32:15,035
না.

1419
01:32:16,320 --> 01:32:17,639
অদ্ভুত যে ধরনের.

1420
01:32:25,200 --> 01:32:27,236
আমাদের রাখতে হবে
অনুপ্রবেশকারীদের জন্য আমাদের চোখ বাইরে।

1421
01:32:27,320 --> 01:32:29,276
আচ্ছা, অনুপ্রবেশকারীদের দেখতে কেমন?

1422
01:32:29,360 --> 01:32:31,590
যে কেউ না
একটি বড় শূকর বা একটি বড় গন্ডার।

1423
01:32:31,680 --> 01:32:32,680
আহ।

1424
01:32:33,800 --> 01:32:35,756
ওহ. ওহ, ছেলে. শুনুন।

1425
01:32:36,480 --> 01:32:38,391
আপনি বলছি পোর্টাল ডিভাইস সুরক্ষিত.

1426
01:32:42,080 --> 01:32:43,229
আমি এই দুই সঙ্গে মোকাবেলা করব.

1427
01:32:43,400 --> 01:32:45,480
"পোর্টাল ডিভাইস সুরক্ষিত"?
যে এমনকি মানে কি?

1428
01:32:45,560 --> 01:32:47,600
মানে বাটে লাথি মারা
যে কেউ এটা পাহারা দিচ্ছে,

1429
01:32:47,680 --> 01:32:49,636
ডনির গো সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করুন,
এবং এটি বন্ধ করুন।

1430
01:32:49,800 --> 01:32:51,576
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জানি না
কত লোক পাহারা দিচ্ছে!

1431
01:32:51,600 --> 01:32:52,749
আচ্ছা, আপনি কি সুইচ করতে চান?

1432
01:32:57,840 --> 01:32:59,416
হ্যাঁ, না। আমরা পোর্টাল নিরাপদ করতে যাচ্ছি.

1433
01:32:59,440 --> 01:33:00,759
আমি তাই ভেবেছিলাম.

1434
01:33:00,960 --> 01:33:01,995
আরে বন্ধুরা!

1435
01:33:03,080 --> 01:33:04,195
আমার কথা মনে আছে?

1436
01:33:05,000 --> 01:33:08,037
- দেখো কে।
- আরে, পুলিশ, কেমন আছে তোমার নোগিন?

1437
01:33:08,320 --> 01:33:11,198
- চলো!
- তোমার ইচ্ছে মত।

1438
01:33:11,760 --> 01:33:13,079
এটা চালু, বাবু!

1439
01:33:21,560 --> 01:33:22,754
অতিস্বনক স্ক্যানার নির্দেশ করে

1440
01:33:22,840 --> 01:33:24,976
বীকনের অবস্থান
কমান্ড মডিউল কাছাকাছি কোথাও

1441
01:33:25,000 --> 01:33:26,115
কয়েকশ ফুট এগিয়ে।

1442
01:33:26,200 --> 01:33:28,176
ঠিক আছে। আমাদের থামতে হবে
সম্পূর্ণ থেকে এই জিনিস.

1443
01:33:28,200 --> 01:33:29,997
আর আমরা কেমন আছি
যে করতে অনুমিত?

1444
01:33:30,080 --> 01:33:32,040
শুরু করা যাক
যে জিনিস যাই হোক না কেন সঙ্গে.

1445
01:33:36,000 --> 01:33:37,638
যে ক্র্যাং হতে হবে.

1446
01:33:37,960 --> 01:33:39,518
ঠিক আছে, পড়ুন, বন্ধুরা!

1447
01:33:57,200 --> 01:33:58,200
ছিঃ

1448
01:33:58,560 --> 01:34:00,391
এটা তেমন খারাপ নয়, এটা একটা বোবা রোবট মাত্র।

1449
01:34:03,840 --> 01:34:05,876
হুহ. আমি আরও খারাপ আশা করছিলাম।

1450
01:34:06,400 --> 01:34:07,753
এবং যে মত চেহারা হবে?

1451
01:34:07,840 --> 01:34:10,229
আমি জানি না, গোঁফের মতো হয়তো?

1452
01:34:10,360 --> 01:34:12,176
দুষ্ট ছাগল বা অন্য কিছু।
আমি কি বলছি জানো?

1453
01:34:12,200 --> 01:34:13,758
আহা!

1454
01:34:15,720 --> 01:34:18,393
এটি একটি চিবানো আপ মত
আঠার টুকরো! মুখ দিয়ে!

1455
01:34:18,520 --> 01:34:21,751
আমি শুধু একবার তোমাকে সতর্ক করব। আমার জাহাজ থেকে নামা!

1456
01:34:22,280 --> 01:34:23,759
ডনি, কনসোলে যান।

1457
01:34:23,840 --> 01:34:26,400
এই জ্যাক আপ ডিস্কো বল পাঠান
যেখান থেকে এসেছে ফিরে।

1458
01:34:26,960 --> 01:34:29,315
আরে, বুদবুদ,
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।

1459
01:34:29,680 --> 01:34:32,956
আমি কি পেয়েছি তা দেখাব! এই!

1460
01:34:35,200 --> 01:34:36,872
এই লোকটি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন।

1461
01:34:40,120 --> 01:34:41,519
আপনি ভাল চালান!

1462
01:34:41,640 --> 01:34:44,154
আপনি বেবপ থেকে পালাতে পারবেন না!

1463
01:34:55,160 --> 01:34:57,151
কি? কেন আমাকে?

1464
01:35:04,680 --> 01:35:06,511
চলুন! এসো, মাইকি!

1465
01:35:07,160 --> 01:35:08,957
আপনি নিচে যাচ্ছেন, ক্র্যাং!

1466
01:35:12,480 --> 01:35:15,756
ঠিক আছে। প্রায় নব্বই সেকেন্ড
এই জিনিস সম্পূর্ণ হওয়ার আগে।

1467
01:35:15,840 --> 01:35:17,159
আপনি সব, ডনি.

1468
01:35:18,520 --> 01:35:20,988
চাপ নেই, চাপ নেই, চাপ নেই।

1469
01:35:21,360 --> 01:35:24,716
তুমি জানো,
আমি তোমাকে ক্রীতদাস করার অপেক্ষায় আছি।

1470
01:35:24,800 --> 01:35:28,270
কাছিম পূর্ণ একটি খাঁচা চমৎকার হতে পারে.

1471
01:35:28,400 --> 01:35:31,472
আমরা কচ্ছপ, কচ্ছপ না!
একটি বড় পার্থক্য আছে.

1472
01:35:32,000 --> 01:35:34,560
হ্যাঁ। কচ্ছপের কামড়!

1473
01:35:36,320 --> 01:35:38,834
আপনি কি মনে করেন না যে আমি এর জন্য অতিরিক্ত জিনিসপত্র পেয়েছি?

1474
01:35:43,000 --> 01:35:45,150
বন্ধুরা, তিনি আক্ষরিক অর্থেই পুনরুদ্ধার করছেন।

1475
01:35:49,520 --> 01:35:51,158
ধরো, পিপ্পসিক!

1476
01:35:55,640 --> 01:35:56,640
ছিঃ!

1477
01:36:10,800 --> 01:36:11,949
তুমি তাকে দেখছ, রক?

1478
01:36:12,040 --> 01:36:13,678
আমরা জানি আপনি এখানে কোথাও আছেন।

1479
01:36:16,720 --> 01:36:19,280
-ডনি !
- আমাকে দশ সেকেন্ড সময় দাও।

1480
01:36:19,840 --> 01:36:24,152
বলছি? আমি মনে করি না
আমি এই রাইড চালানোর জন্য যথেষ্ট লম্বা!

1481
01:36:24,240 --> 01:36:27,277
বোকা সরীসৃপ!

1482
01:36:29,480 --> 01:36:31,280
লিও, দাঁড়াও!

1483
01:36:41,960 --> 01:36:44,599
আপনি হতে শুরু করছেন
আমার নিতম্বে একটি সত্যিকারের ব্যথা।

1484
01:36:44,720 --> 01:36:47,792
এবং আপনি কি জানেন
বেবপ তার নিতম্বে ব্যথা নিয়ে কী করে?

1485
01:36:51,320 --> 01:36:52,639
এখানে যাও, ছোট ছেলে.

1486
01:36:52,760 --> 01:36:54,990
যে popsicle লাঠি নিচে রাখুন.

1487
01:36:56,240 --> 01:36:58,071
হা! খেলা চালু, শিশু!

1488
01:37:00,440 --> 01:37:02,000
দেখুন। পোর্টাল ডিভাইস আছে.

1489
01:37:02,440 --> 01:37:04,635
ওহ, দারুণ। তার একটা তলোয়ার আছে।

1490
01:37:06,080 --> 01:37:07,957
আমরা একটি হাবক্যাপ আছে.

1491
01:37:08,760 --> 01:37:11,274
বীকন কোথায়, ডনি?
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

1492
01:37:11,400 --> 01:37:13,391
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

1493
01:37:13,960 --> 01:37:17,475
আপনার শহর চূর্ণবিচূর্ণ দেখতে প্রস্তুত.

1494
01:37:17,600 --> 01:37:18,896
কি হচ্ছে, ডনি?

1495
01:37:18,920 --> 01:37:21,388
আমি ঠিক ছিলাম।
এটি একটি বিশাল অস্ত্র ব্যবস্থা।

1496
01:37:21,520 --> 01:37:22,589
সে অনলাইনে আনছে!

1497
01:37:29,280 --> 01:37:32,272
আমি এটা পেয়েছি! আমি বাতি খুঁজে পেয়েছি! এটা শুধু

1498
01:37:33,600 --> 01:37:36,273
সেখানে

1499
01:37:37,360 --> 01:37:39,954
- মাইকি, যাও!
- ওহ, আমি সেই বীকন পাব।

1500
01:37:40,440 --> 01:37:41,759
ঠিক আছে, কচ্ছপ.

1501
01:37:42,200 --> 01:37:44,430
খেলার সময় শেষ!

1502
01:37:49,320 --> 01:37:50,320
ছিঃ!

1503
01:38:00,800 --> 01:38:02,791
আমি উল্লম্ব!

1504
01:38:03,160 --> 01:38:04,640
ওহ, আপনিও কিছু চান?

1505
01:38:08,800 --> 01:38:10,631
আমি এটা পেয়েছি!

1506
01:38:12,120 --> 01:38:13,235
তাকে ধর, রক!

1507
01:38:30,240 --> 01:38:32,117
ওহ, থামো, থামো!

1508
01:38:39,680 --> 01:38:41,557
ওহ, না।

1509
01:38:47,400 --> 01:38:49,960
- রক।
- হ্যাঁ, বিবস?

1510
01:38:50,560 --> 01:38:52,039
আমার মানুষ.

1511
01:38:52,800 --> 01:38:54,279
আরে! মাথা আপ, ডনি.

1512
01:38:55,920 --> 01:38:57,239
আলোকবর্তিকা !

1513
01:38:58,000 --> 01:39:00,116
এখানে এসো, ছোট্ট কচ্ছপ।

1514
01:39:01,720 --> 01:39:03,199
আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে.

1515
01:39:03,880 --> 01:39:05,108
বিদায়.

1516
01:39:06,320 --> 01:39:07,760
ঠিক আছে।

1517
01:39:07,840 --> 01:39:09,193
রাফ! আমার সাথে!

1518
01:39:15,920 --> 01:39:17,035
সামান্য সাহায্য, বলছি!

1519
01:39:17,120 --> 01:39:18,320
দাঁড়াও, ছোট ভাই!

1520
01:39:22,600 --> 01:39:24,909
কেউ গোলমাল করে না...

1521
01:39:26,320 --> 01:39:27,639
মাইকির সাথে!

1522
01:39:27,720 --> 01:39:29,233
না!

1523
01:39:37,520 --> 01:39:40,910
বন্ধুরা, ক্র্যাং নেমে গেছে,
কিন্তু তার জাহাজ এখনও নির্মাণ করা হয়.

1524
01:39:50,760 --> 01:39:51,760
চলো।

1525
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
ডনি !

1526
01:40:01,640 --> 01:40:02,993
ড্রোন সক্রিয়।

1527
01:40:17,600 --> 01:40:19,192
এটা বন্ধ হতে যাচ্ছে.

1528
01:40:26,080 --> 01:40:27,911
বন্ধুরা, এখন! এখন পোর্টাল বন্ধ করুন!</i>

1529
01:40:28,120 --> 01:40:29,120
আমি এটা পেয়েছি।

1530
01:40:43,120 --> 01:40:44,951
হ্যাঁ!

1531
01:41:01,200 --> 01:41:03,191
ঠিক আছে, এই আমাদের স্টপ.

1532
01:41:09,440 --> 01:41:11,237
আমি ফিরে আসব, কচ্ছপ,

1533
01:41:11,800 --> 01:41:14,473
হাজার গুণ শক্তিশালী!

1534
01:41:29,000 --> 01:41:30,592
এটা শান্ত. এটা শান্ত.

1535
01:41:30,680 --> 01:41:32,636
হ্যাঁ, আমি জানতাম যে এটি কাজ করবে।

1536
01:41:32,720 --> 01:41:34,416
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি সিরিয়াসলি
আমাদের চার কিশোর ভেবেছিল

1537
01:41:34,440 --> 01:41:35,714
সারা বিশ্বকে বাঁচাতে পারে?

1538
01:41:35,840 --> 01:41:36,875
নিশ্চিত।

1539
01:41:36,960 --> 01:41:39,474
বন্ধুরা, আমরা কিছু পেয়েছি
অন্য কারো নেই।

1540
01:41:41,360 --> 01:41:43,112
- কচ্ছপ শক্তি!
- আবর্জনা ট্রাক!

1541
01:41:43,240 --> 01:41:44,832
আবর্জনা ট্রাক?

1542
01:41:44,920 --> 01:41:47,753
- আচ্ছা, আমাদের একটা আছে।
- অন্য এক.

1543
01:41:48,280 --> 01:41:50,236
কচ্ছপ শক্তি!

1544
01:41:52,200 --> 01:41:54,031
<i>পলাতক আসামিরা
বেবপ এবং রকস্টেডি</i>

1545
01:41:54,120 --> 01:41:55,314
<i>এখন পুলিশ হেফাজতে আছে,</i>

1546
01:41:55,400 --> 01:41:58,039
যখন ড. ব্যাক্সটার স্টকম্যান
বড় থেকে যায়

1547
01:41:58,160 --> 01:42:00,674
কর্তৃপক্ষ আমাদের আশ্বস্ত করেছে
শহর আবার নিরাপদ,

1548
01:42:00,800 --> 01:42:03,633
তবে প্রশ্ন থেকে যায়
গত সপ্তাহের ঘটনা সম্পর্কে।

1549
01:42:03,760 --> 01:42:05,512
কি ছিল আকাশ থেকে সেই হুমকি

1550
01:42:05,640 --> 01:42:07,358
এবং ঠিক কিভাবে এটা এড়ানো হয়েছিল?

1551
01:42:07,520 --> 01:42:09,954
কিন্তু বড় প্রশ্ন হল,
এটা এমনকি কোন ব্যাপার?

1552
01:42:10,040 --> 01:42:12,918
আমরা কি আমাদের নায়কদের দিতে হবে
একটি নাম এবং একটি মুখ?

1553
01:42:13,360 --> 01:42:15,476
<i>বা এটা যথেষ্ট
জানার জন্য যে তারা সেখানে আছে</i>

1554
01:42:15,560 --> 01:42:17,710
<i>ছায়া থেকে আমাদের উপর নজর রাখছেন?</i>

1555
01:42:18,200 --> 01:42:21,795
তোমার অবিশ্বাস্য বীরত্বের জন্য
এই সম্প্রদায়ের মধ্যে,

1556
01:42:21,880 --> 01:42:25,793
এবং আপনার আপসহীন জন্য
এই সংস্থার সাথে সহযোগিতা,

1557
01:42:26,040 --> 01:42:28,474
আমি আপনাকে শহরের চাবি উপস্থাপন করছি,

1558
01:42:29,520 --> 01:42:31,875
আমাদের প্রশংসার প্রতীক,

1559
01:42:32,320 --> 01:42:33,514
সম্মান,

1560
01:42:33,640 --> 01:42:35,710
এবং আমাদের অব্যাহত অংশীদারিত্বের জন্য।

1561
01:42:36,560 --> 01:42:38,835
তোমাদের ভাইদের কাছে,

1562
01:42:39,640 --> 01:42:40,993
লিওনার্দো,

1563
01:42:41,840 --> 01:42:45,355
রাফায়েল, ডোনাটেলো, মাইকেলেঞ্জেলো...

1564
01:42:47,960 --> 01:42:48,995
উহ...

1565
01:42:49,240 --> 01:42:50,275
পদবি?

1566
01:42:51,400 --> 01:42:53,311
উহ... তেমন কিছু না.

1567
01:42:53,400 --> 01:42:55,391
এটা আমি কখনো ভাবিনি। এটা কোন ন্যায্য.

1568
01:42:56,760 --> 01:42:58,000
অভিনন্দন।

1569
01:43:08,760 --> 01:43:10,910
আমি তাদের একটি পেয়েছিলাম. কোন বড় ব্যাপার না.

1570
01:43:12,880 --> 01:43:14,916
আমি তাদের সাহায্য করেছি। ওরা আমার বন্ধু।

1571
01:43:15,040 --> 01:43:16,040
ওহ.

1572
01:43:16,440 --> 01:43:17,919
তাই, আপনি পরের সপ্তাহান্তে পরিকল্পনা আছে?

1573
01:43:18,560 --> 01:43:19,754
শুধু আমার নিয়মিত হকি খেলা।

1574
01:43:20,440 --> 01:43:21,953
তুমি কি আমার খেলা দেখতে আসতে চাও?

1575
01:43:22,040 --> 01:43:24,110
ঘড়ি? আমি তোমাকে এক এক করে নিয়ে যাব।

1576
01:43:24,600 --> 01:43:26,113
এবং আমি তোমার পাছা লাথি দেব.

1577
01:43:26,880 --> 01:43:28,074
আমি বাজি ধরেছি তুমি করবে।

1578
01:43:30,680 --> 01:43:31,874
আমার চাবি সম্পূর্ণরূপে বড়.

1579
01:43:31,960 --> 01:43:33,920
এটা আপনার চাবি থেকে বড়, মানুষ.
আমি বড় চাবি পেয়েছিলাম.

1580
01:43:36,000 --> 01:43:38,275
আমি মনে করি আপনার উচিত
মানুষকে আরও ক্রেডিট দিন।

1581
01:43:38,440 --> 01:43:39,440
তারা এখন আপনাকে গ্রহণ করবে।

1582
01:43:41,120 --> 01:43:42,872
আপনি সম্ভবত সঠিক.

1583
01:43:44,040 --> 01:43:45,314
কিন্তু, উহ...

1584
01:43:46,640 --> 01:43:48,835
আমি মনে করি আমরা সঙ্গে থাকব
আমরা যে ব্যবস্থা করেছি।

1585
01:43:49,480 --> 01:43:52,552
আপনার যদি কখনও আমাদের প্রয়োজন হয়,
এপ্রিল আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানে।

1586
01:43:52,960 --> 01:43:53,960
সত্যিই?

1587
01:43:54,720 --> 01:43:57,029
আপনি স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারেন,

1588
01:43:57,960 --> 01:43:59,075
আমাদের বাকিদের মত।

1589
01:44:00,080 --> 01:44:01,399
স্বাভাবিক?

1590
01:44:03,200 --> 01:44:04,872
এটা কি মজা?

1591
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
হ্যাঁ!